Framasoft/Home — Russian @ Framasoft Weblate: Our actions

Translation

Key menu->actions

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
menu->actions	Our actions	Наша деятельность
menu->educ-pop	Popular education	Просвещение
menu->empowerment	Digital empowerment	Цифровая эмансипация
menu->archipelago	Archipelago	Архипелаг
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Дорожная карта 2023-2025
menu->services	Open services	Открытые сервисы
menu->findus	Finding us	Найти нас
menu->contact	Contact us	Связаться с нами
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (микроблог)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (видео)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (мероприятия)
menu->newsletter	Newsletter	Новостная рассылка
menu->rss	RSS feed	RSS-канал
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Все что мы делаем, все это только благодаря вам и вашим пожертвованиям!
support->btn	Make a donation	Сделать пожертвование
intro->tube->label	To watch	Смотреть

Key	English	Russian
events->subtitle	Here’s where we’ll be meeting soon…	Вот где мы скоро встретимся…
events->title	See you soon?	Скоро увидимся?
fuel->desc	Here are some examples of our contributions to the cultural commons:	Вот некоторые примеры нашего вклада в культурное достояние:
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />свободный каталог](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Книги в общественном достоянии:<br />издательство, которое колеблет устои](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Напоминание для (свободной) дистанционной работы:<br />делимся опытом](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Решено]:<br />руководство по освобождению вашего цифрового опыта](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Наше топливо:<br />реальные действия и общественное достояние
intro->blog->label	To read	Читать
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Читать больше в Framablog
intro->tube->label	To watch	Смотреть
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Читайте статью в Framablog
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Исследуйте другие сервисы в Интернете, свободном от Google
known-for->title	We are known enough to…	Нас знают по…
known-for->try	Try it	Попробуйте
menu->actions	Our actions	Наша деятельность
menu->archipelago	Archipelago	Архипелаг
menu->contact	Contact us	Связаться с нами
menu->educ-pop	Popular education	Просвещение
menu->empowerment	Digital empowerment	Цифровая эмансипация
menu->findus	Finding us	Найти нас
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (микроблог)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (мероприятия)
menu->newsletter	Newsletter	Новостная рассылка
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (видео)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Дорожная карта 2023-2025
menu->rss	RSS feed	RSS-канал
menu->services	Open services	Открытые сервисы
politic->btn	Discover our manifesto	Ознакомьтесь с нашим манифестом
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	В Framasoft мы мечтаем о лучшем мире. Мы не хотим поощрять текущую систему с ее проблемами (корпоративная слежка). Мы хотим внести свой вклад в другую систему, которая благоприятствует общему достоянию. Путь надежды, так сказать! → Это политика, потому что мы идем против корпоративной системы, где персональные данные являются источником обогащения для транснациональных компаний.

Loading…

Dimaq Translation changed Framasoft Home Russian	English Our actions Russian 11 characters edited Current translation Translated Наш~~и действия~~а деятельность a year ago
Dimaq Translation added Framasoft Home Russian	English Our actions Russian 13 characters edited Translated Наши действия a year ago
Dimaq Contributor joined Framasoft Home Russian	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Framasoft Home Russian	English Our actions Russian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu->actions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translations/ru/home.yml, string 1