Translation

cuo->title
English
Key English Hungarian
peertube->btn Browse the main features A fő funkciók tallózása
peertube->footer To learn about the PeerTube software, discover how it’s organized into a <abbr title="Also known as fediverse, the whole group of federated instances.">federation</abbr> and understand how to create your own <abbr title="Decentralized installation on a server, accessible through a web address.">instance</abbr>: @:html.joinpeertube Hogy többet tudjon meg a PeerTube szoftverről, fedezze fel, hogyan szerveződik <abbr title="Más néven a födiverzumba, a föderált példányok teljes csoportjába.">föderációba</abbr>, és hogyan hozhatja létre a saját <abbr title="Decentralizált telepítés egy kiszolgálóra, amely egy webcímen érhető el.">példányát</abbr>: @:html.joinpeertube
peertube->modal->title Main features of PeerTube A PeerTube fő funkciói
peertube->modal->text PeerTube is a fully featured software. Here is some of its abilities. A PeerTube egy teljes tudású szoftver. Íme néhány funkciója.
peertube->modal->features->[0] Import from YouTube Importálás a YouTube-ról
peertube->modal->features->[1] Import .torrent files .torrent fájlok importálása
peertube->modal->features->[2] Subtitles Feliratok
peertube->modal->features->[3] Advanced search
peertube->modal->features->[4] Subscription for users
peertube->modal->features->[5] RSS feeds
mobilizon->title Mobilizon: A free and federated tool to get our events off Facebook! Mobilizon: Egy szabad és föderált eszköz, hogy visszaszerezzük az eseményeket a Facebooktól.
mobilizon->text Preview the beta version of Mobilizon, which will allow you to create your alternative to MeetUp and Facebook events. This software is under development, thanks to your contributions, and will be constantly improved until the release of its V1 in the first half of 2020. Together, let’s invent the video platform that suits us. Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize… in complete freedom! Nézze meg a Mobilizon béta verziójú előzetesét, amellyel létrehozhatja a saját alternatíváját a MeetUp és Facebook eseményekhez. A szoftver fejlesztés alatt áll, és az adományozóinknak köszönhetően folyamatosan fejlesztve lesz a V1-es kiadásáig, 2020 első negyedévéig. Találjuk ki a platformot, amely megfelel a számunkra. Gyűjtsön ⋅ Szervezzen ⋅ Mobilizáljon… teljes szabadságban!
mobilizon->btn Browse the main features A fő funkciók tallózása
mobilizon->link https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/ https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/
mobilizon->footer To discover the development plan for Mobilizon software by 2020: @:(html.joinmobilizon). To test the features under development [test.mobilizon.org](https://test.mobilizon.org) Hogy felfedezze a Mobilizon szoftver 2020-as fejlesztési terveit: @:(html.joinmobilizon). Hogy tesztelje a fejlesztés alatt lévő funkciókat: [test.mobilizon.org](https://test.mobilizon.org).
cuo->title Contributopia Contributopia
cuo->intro On Framasoft’s agenda in 2022: PeerTube, free culture, Mobilizon, CHATONS,
commons, decentralisation, popular education, an archipelago of partnerships,
sharing… and probably a trivia or two!
cuo->peertube->title PeerTube PeerTube
cuo->peertube->text PeerTube is an open source software that democratises video distribution,
as it allows hosts to create YouTube-like video platforms.
These platforms can link together to show a wider range of videos while
remaining independent.
A PeerTube felszabadítja a videók közvetítését azáltal, hogy kombinálja a kiszolgálócégek föderációját az egyenrangú hálózaton történő terjesztéssel. 2020-ban még mindig sok teendő van: grafikai újratervezés, közösségi eszközök, elő közvetítés…
cuo->mobilizon->title Mobilizon Mobilizon
cuo->mobilizon->text Mobilizon is a free and federated alternative to Facebook events and groups.
Mobilizon is not a social network, and does not promote egos.
Groups, on the other hand, can discuss, share resources, publish articles
and organise their events.
A Mobilizon v1 2020-ra van ütemezve. Ezzel a föderált platformmal csoportot gyűjthet, az eszközökkel szervezhet és mobilizálhatja őket az eseményekre.
cuo->chatons->title CHATONS
cuo->chatons->text This Collective gathers Alternative Hosting Companies which, everywhere
in France (and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.
cuo->cloud->title Frama<br />cloud Frama<br />cloud
cuo->cloud->text A unique account to synchronize your notes, calendar, contacts or its files, to collaborate on it, etc. it’s a proposal that we want to build, thanks to Nextcloud software. Egyéni fiók a jegyzetei, naptára, névjegyei vagy fájljai szinkronizálásához, csoportmunkához és egyebekhez. Ez egy javaslat, amit meg akarunk építeni, a Nextcloud szoftvernek köszönhetően.
cuo->btn Contribute to another year of Contributopia Támogasson még egy évnyi Contibutopiát
cuo->footer All this is just a sample of all the actions we are currently working on… Discover the whole roadmap: [@:txt.cuo](@:link.cuo)! Ez csak egy szelete annak, amin épp dolgozunk… Fedezze fel a teljes ütemtervet: [@:txt.cuo](@:link.cuo).
soutenir->title Support Framasoft Támogassa a Framasoftot
soutenir->text Framasoft is a not-for-profit which can **only** keep running thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very much appreciate it! A Framasoft egy nonprofit, amely **csak** az adományoknak köszönhetően tud továbbra is működni. Szereti, amit csinálunk? Mit gondol, a jó irányba haladunk? Ha igen, és lehetősége van arra, hogy adományozzon, akkor nagyra értékelnénk.
soutenir->why Why support @:txt.soft? Miért támogassa a @:txt.soft működését?
soutenir->money Where is your money going to? Mire fordítják a pénzt?
Key English Hungarian
cuo->btn Contribute to another year of Contributopia Támogasson még egy évnyi Contibutopiát
cuo->chatons->text This Collective gathers Alternative Hosting Companies which, everywhere
in France (and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.
cuo->chatons->title CHATONS
cuo->cloud->text A unique account to synchronize your notes, calendar, contacts or its files, to collaborate on it, etc. it’s a proposal that we want to build, thanks to Nextcloud software. Egyéni fiók a jegyzetei, naptára, névjegyei vagy fájljai szinkronizálásához, csoportmunkához és egyebekhez. Ez egy javaslat, amit meg akarunk építeni, a Nextcloud szoftvernek köszönhetően.
cuo->cloud->title Frama<br />cloud Frama<br />cloud
cuo->footer All this is just a sample of all the actions we are currently working on… Discover the whole roadmap: [@:txt.cuo](@:link.cuo)! Ez csak egy szelete annak, amin épp dolgozunk… Fedezze fel a teljes ütemtervet: [@:txt.cuo](@:link.cuo).
cuo->intro On Framasoft’s agenda in 2022: PeerTube, free culture, Mobilizon, CHATONS,
commons, decentralisation, popular education, an archipelago of partnerships,
sharing… and probably a trivia or two!
cuo->mobilizon->text Mobilizon is a free and federated alternative to Facebook events and groups.
Mobilizon is not a social network, and does not promote egos.
Groups, on the other hand, can discuss, share resources, publish articles
and organise their events.
A Mobilizon v1 2020-ra van ütemezve. Ezzel a föderált platformmal csoportot gyűjthet, az eszközökkel szervezhet és mobilizálhatja őket az eseményekre.
cuo->mobilizon->title Mobilizon Mobilizon
cuo->peertube->text PeerTube is an open source software that democratises video distribution,
as it allows hosts to create YouTube-like video platforms.
These platforms can link together to show a wider range of videos while
remaining independent.
A PeerTube felszabadítja a videók közvetítését azáltal, hogy kombinálja a kiszolgálócégek föderációját az egyenrangú hálózaton történő terjesztéssel. 2020-ban még mindig sok teendő van: grafikai újratervezés, közösségi eszközök, elő közvetítés…
cuo->peertube->title PeerTube PeerTube
cuo->title Contributopia Contributopia
dio->btn Help us maintain these services and help us to develop new ones Segítsen nekünk a meglévő szolgáltatások karbantartásában, és újak kifejlesztésében
dio->footer The complete list of our services, with the whole documentation to master them, can be found on the [@:txt.dio](@:link.dio) website A szolgáltatásaink teljes listája, és az elsajátításukhoz szükséges teljes dokumentáció, megtalálható az [@:txt.dio](@:link.dio) weboldalon
dio->subtitle **Ethical alternatives** are possible.<br />Demonstration with **{count} examples**. Az **etikus alternatívák** lehetségesek.<br />Demonstráció **{count} példával**.
dio->title Degooglize your Internet<br />find user-friendly tools Google-mentesítse az Internetet,<br />találjon felhasználóbarát eszközöket
intro->btn Support our actions Támogassa tetteinket
intro->subtitle Change the world<br />one byte at a time Változtasson a világon,<br />bájtonként
intro->text @:txt.soft is a not-for-profit **popular educational organization**, a group of friends convinced that an **emancipatory** digital world is possible, convinced that it will arise through **actual actions** on real world and online with and for you! A @:txt.soft egy nonprofit **oktatási szervezet**, egy baráti kör, akiknek meggyőződésük, hogy egy az **egyenjogúságot biztosító** digitális világ lehetséges, és úgy gondolják, hogy ez **tényleges tettekkel** valósítható meg, a valós és az online életben, közösen!
mobilizon->btn Browse the main features A fő funkciók tallózása
mobilizon->footer To discover the development plan for Mobilizon software by 2020: @:(html.joinmobilizon). To test the features under development [test.mobilizon.org](https://test.mobilizon.org) Hogy felfedezze a Mobilizon szoftver 2020-as fejlesztési terveit: @:(html.joinmobilizon). Hogy tesztelje a fejlesztés alatt lévő funkciókat: [test.mobilizon.org](https://test.mobilizon.org).
mobilizon->link https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/ https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/
mobilizon->text Preview the beta version of Mobilizon, which will allow you to create your alternative to MeetUp and Facebook events. This software is under development, thanks to your contributions, and will be constantly improved until the release of its V1 in the first half of 2020. Together, let’s invent the video platform that suits us. Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize… in complete freedom! Nézze meg a Mobilizon béta verziójú előzetesét, amellyel létrehozhatja a saját alternatíváját a MeetUp és Facebook eseményekhez. A szoftver fejlesztés alatt áll, és az adományozóinknak köszönhetően folyamatosan fejlesztve lesz a V1-es kiadásáig, 2020 első negyedévéig. Találjuk ki a platformot, amely megfelel a számunkra. Gyűjtsön ⋅ Szervezzen ⋅ Mobilizáljon… teljes szabadságban!
mobilizon->title Mobilizon: A free and federated tool to get our events off Facebook! Mobilizon: Egy szabad és föderált eszköz, hogy visszaszerezzük az eseményeket a Facebooktól.
more->blog->text News about @:txt.soft, free culture and commons : chronicles, press reviews, translations, interviews Hírek a @:txt.soft felől, szabad kultúra és közjavak: krónikák, sajtószemlék, fordítások, interjúk
more->blog->title @:txt.blog, the news about free culture @:txt.blog, hírek a szabad kultúráról

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

Framasoft / HomeHungarian

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cuo->title
String age
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/hu/home.yml, string 36