Framasoft

Home

Français

État de la traduction

54	Chaînes		100 %	Parcourir Traduire
669	Mots		100 %
4 659	Caractères		100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
54 669 4 659		Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
54 669 4 659		Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
4 105 873		Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
4 105 873		Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
4 142 1 011		Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen
2 98 829		Vérifications en échec : Espacement de ponctuation	Parcourir Traduire Zen
1 5 27		Vérifications en échec : Incohérence	Parcourir Traduire Zen
1 2 17		Vérifications en échec : Traduction réutilisée	Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framasoft.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' `9a87c82` tcit a écrit Il y a 8 jours
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Basque) `78150d5` a_mento a écrit Il y a 9 jours
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/home.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/home.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/fr/home.yml`
Dernière modification	9 mars 2023 10:57
Dernier auteur	lost_geographer

Il y a 8 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		54		669		4 659
Traduit	100 %	54	100 %	669	100 %	4 659
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	7 %	4	15 %	105	18 %	873
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars

Chiffres clefs

669

Mots hébergés

54

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+100 %

—

Contributeurs

—

lost_geographer Traduction modifiée Framasoft Home Français	Anglais Prejudices:<br />clarification Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Idées reçues  :<br />mise au point Il y a un an
lost_geographer Un contributeur à rejoint Framasoft Home Français	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Home Français	The “`src/translations/fr/home.yml`” file was changed. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Home Français	Anglais Prejudices:<br />clarification Français 0 caractère modifié À vérifier Idées reçues :<br />mise au point Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Home Français	Anglais ### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!) Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Qui ? Une association d’éducation populaire loi 1901 fondée en 2004, financée par vos dons, qui se limite à une dizaine de salarié·es et une ~~quara~~trentaine de bénévoles (un groupe d’ami⋅es quoi !) Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Home Français	The “`src/translations/en/home.yml`” file was changed. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Home Français	Anglais Prejudices:<br />clarification Français 0 caractère modifié À vérifier Idées reçues :<br />mise au point Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Framasoft Home Français	~~Received idea~~Prejudices:<br />clarification Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Home Français	The “`src/translations/fr/home.yml`” file was changed. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Home Français	Anglais See the list of events where to find us on mobilizon.fr Français 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Voir la liste des événements où nous trouver sur mobilizon.fr Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

54	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
54	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Ajouter