Translation

peertube->title
English
Key English Arabic
more->title Framasoft is… Framasoft هي…
more->libre->title @:txt.libre, the free culture directory @:txt.libre ، أجندة الثقافة الحرة
more->libre->text @:txt.soft historical project: hundreds of free softwares and cultural contents organized and tested, displayed with short notices
more->book->title @:txt.book, the publishing house @:txt.book ، دار للنشر
more->book->text Free books share the same freedom as free software. We publish manuals, technical books, but also novels and even comics
more->blog->title @:txt.blog, the news about free culture @:txt.blog ، مستجدات الثقافة الحرة
more->blog->text News about @:txt.soft, free culture and commons : chronicles, press reviews, translations, interviews
more->confs->title Conferences, workshops محاضرات وورشات
more->confs->text More than one hundred conferences, workshops and interventions per year
more->footer @:txt.soft has more than 50 projects. Check all of them.
more->link See the full presentation.
dio->title Degooglize your Internet<br />find user-friendly tools
dio->subtitle **Ethical alternatives** are possible.<br />Demonstration with **{count} examples**.
dio->btn Help us maintain these services and help us to develop new ones ساعدونا في صيانة هذه الخدمات وتطوير أخرى جديدة
dio->footer The complete list of our services, with the whole documentation to master them, can be found on the [@:txt.dio](@:link.dio) website
peertube->title PeerTube : the alternative to YouTube, made with you and for you پير تيوب PeerTube: بديل لـ يوتيوب أنشئ بمساعدتكم ولكم
peertube->text Have a look to 1.0 version of PeerTube, which lets you to create **your** own alternative to YouTube. This software has been developped thanks to your contriibutions.<br />All together, let’s build a smilar to us video platform
peertube->btn Browse the main features استعرض الميزات الأساسية
peertube->footer To learn about the PeerTube software, discover how it’s organized into a <abbr title="Also known as fediverse, the whole group of federated instances.">federation</abbr> and understand how to create your own <abbr title="Decentralized installation on a server, accessible through a web address.">instance</abbr>: @:html.joinpeertube
peertube->modal->title Main features of PeerTube الميزات الأساسية لپيرتيوب PeerTube
peertube->modal->text PeerTube is a fully featured software. Here is some of its abilities.
peertube->modal->features->[0] Import from YouTube اشتراك المستخدمين
peertube->modal->features->[1] Import .torrent files بحث متقدّم
peertube->modal->features->[2] Subtitles استيراد ملفات. torrent
peertube->modal->features->[3] Advanced search استيراد مِن يوتيوب
peertube->modal->features->[4] Subscription for users اشتراكات المستخدِمين
peertube->modal->features->[5] RSS feeds
mobilizon->title Mobilizon: A free and federated tool to get our events off Facebook!
mobilizon->text Preview the beta version of Mobilizon, which will allow you to create your alternative to MeetUp and Facebook events. This software is under development, thanks to your contributions, and will be constantly improved until the release of its V1 in the first half of 2020. Together, let’s invent the video platform that suits us. Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize… in complete freedom!
mobilizon->btn Browse the main features استعرض الميزات الأساسية
mobilizon->link https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/ https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/
Key English Arabic
more->libre->text @:txt.soft historical project: hundreds of free softwares and cultural contents organized and tested, displayed with short notices
more->libre->title @:txt.libre, the free culture directory @:txt.libre ، أجندة الثقافة الحرة
more->link See the full presentation.
more->title Framasoft is… Framasoft هي…
peertube->btn Browse the main features استعرض الميزات الأساسية
peertube->footer To learn about the PeerTube software, discover how it’s organized into a <abbr title="Also known as fediverse, the whole group of federated instances.">federation</abbr> and understand how to create your own <abbr title="Decentralized installation on a server, accessible through a web address.">instance</abbr>: @:html.joinpeertube
peertube->modal->features->[0] Import from YouTube اشتراك المستخدمين
peertube->modal->features->[1] Import .torrent files بحث متقدّم
peertube->modal->features->[2] Subtitles استيراد ملفات. torrent
peertube->modal->features->[3] Advanced search استيراد مِن يوتيوب
peertube->modal->features->[4] Subscription for users اشتراكات المستخدِمين
peertube->modal->features->[5] RSS feeds
peertube->modal->text PeerTube is a fully featured software. Here is some of its abilities.
peertube->modal->title Main features of PeerTube الميزات الأساسية لپيرتيوب PeerTube
peertube->text Have a look to 1.0 version of PeerTube, which lets you to create **your** own alternative to YouTube. This software has been developped thanks to your contriibutions.<br />All together, let’s build a smilar to us video platform
peertube->title PeerTube : the alternative to YouTube, made with you and for you پير تيوب PeerTube: بديل لـ يوتيوب أنشئ بمساعدتكم ولكم
soutenir->money Where is your money going to? إلى أين يذهب مالُكم؟
soutenir->numbers @:txt.soft in a few numbers
soutenir->text Framasoft is a not-for-profit which can **only** keep running thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very much appreciate it!
soutenir->timeline Actions timeline
soutenir->title Support Framasoft ادعم Framasoft
soutenir->why Why support @:txt.soft?

Loading…

User avatar ButterflyOfFire

New translation

Framasoft / HomeArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
peertube->title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/ar/home.yml, string 19