Translation

vrac->desc
English
Key English Hungarian
cloud->sites->link->title Short links Rövid hivatkozások
cloud->sites->link->desc With @:txt.link, you can shorten long URLs. On social networks or microblogging platforms, a shorter link saves space and is more clear.
cloud->sites->drive->what Store Tárolás
cloud->sites->drive->title Online storage Online tárhely
cloud->sites->drive->desc @:txt.drive allows you to store your files online, synchronize them between your PCs, mobile devices… and share them with whoever you want.
cloud->sites->git->what Code Kódolás
cloud->sites->git->title Host free code
cloud->sites->git->desc @:txt.git is a tool for developers. It can host your open source software projects and allows users to work on it collaboratively.
cloud->sites->site->what Publish Közzététel
cloud->sites->site->title Website hosting Weblap-üzemeltetés
cloud->sites->site->desc @:txt.site allows you to easily create a website and to host it on our servers. There’s no advertising or tracking posing risk to privacy of your site’s visitors.
cloud->sites->wiki->what Publish Közzététel
cloud->sites->wiki->title Wiki hosting Wikiüzemeltetés
cloud->sites->wiki->desc @:txt.wiki allows you to easily create a wiki and to host it on our servers. There’s no advertising or tracking posing risk to privacy of your site’s visitors.
vrac->title Bulk free
vrac->desc Unclassifiable but not badly classified!
vrac->sites->colibri->what A forum
vrac->sites->colibri->title The @:txt.soft forum
vrac->sites->colibri->desc Do you have any questions? We (might) have an answer! “If you do not know, ask. If you know, share”. @:txt.colibri is a place where we can share information about Open source.
vrac->sites->evl->what A shop
vrac->sites->evl->title Our free little shop
vrac->sites->evl->desc The marketplace for physical @:txt.soft products: @:txt.key, @:txt.book, @:txt.dvd but also goodies and t-shirts.
vrac->sites->docs->what Documentations
vrac->sites->docs->title Our documentation center
vrac->sites->docs->desc To know everything on the use of the online services that we offer and to learn through our different guides how to gain in autonomie.
Key English Hungarian
culture->title Free cultures Szabad kultúra
logiciel->desc Liberty, Equality, Fraternity Szabadság, egyenlőség, testvériség
logiciel->sites->dvd->desc A DVD stuffed with the best free software for Windows, Mac and GNU/Linux (distro included) but also free culture (text, photo, audio and video). Also available as a special School Edition Egy DVD a legjobb szabad szoftverekkel megtöltve Windowsra, Macre és GNU/Linuxra (disztribúcióval együtt), de szabad kulturális alkotásokat is tartalmaz (szöveg, képek, hangok és videók). Különleges iskolai kiadásban is elérhető.
logiciel->sites->dvd->title Full tank of Freedom in a DVD Szabadsággal tele, egy DVD-n
logiciel->sites->dvd->what Un DVD A DVD
logiciel->sites->key->desc With a USB memory stick (or any other mobile device) use more than a hundred free programs for mobile, for Windows, test and install a GNU/Linux distro or have offline access to Wikipédia in French. Egy USB-s memóriakártyával (vagy bármilyen más mobileszközzel) használjon több száz hordozható, szabad programot Windowson, próbáljon ki és teszteljen egy GNU/Linux disztribúciót, vagy érje el offline a francia Wikipédiát.
logiciel->sites->key->title Full tank of Freedom in a simple device Szabadsággal tele, egyetlen eszközön
logiciel->sites->key->what A USB thumb drive Az USB-kulcs
logiciel->sites->libre->desc More than 1600 peices of software, tested, rated and commented on by the longest running and @:txt.soft’s debut project. Includes tutorials and comprehensive docs. Több mint 1600 tesztelt, értékelt és megjegyzésekkel ellátott szoftver, a @:txt.soft leghosszabb ideje futó projektjétől. Oktatóanyagokat és részletes dokumentációt is tartalmaz.
logiciel->sites->libre->title The big directory A nagy jegyzék
logiciel->sites->libre->what A Directory A jegyzék
logiciel->sites->pack->desc @:txt.pack is a handy tool to pick the best free software for Window’s most recent version.<br />You select the software you want and all the programs are installed in a single convenient step! A @:txt.packban összegyűjtjük a legjobb windowsos szabad szoftverek legfrissebb verzióit.<br />Csak ki kell választania őket, és az összes program egy kényelmes lépésben települ!
logiciel->sites->pack->title Massive install Tömeges telepítés
logiciel->sites->pack->what A distributor A terjesztő
logiciel->title Free software Szabad szoftver
vrac->desc Unclassifiable but not badly classified!
vrac->sites->colibri->desc Do you have any questions? We (might) have an answer! “If you do not know, ask. If you know, share”. @:txt.colibri is a place where we can share information about Open source.
vrac->sites->colibri->title The @:txt.soft forum
vrac->sites->colibri->what A forum
vrac->sites->docs->desc To know everything on the use of the online services that we offer and to learn through our different guides how to gain in autonomie.
vrac->sites->docs->title Our documentation center
vrac->sites->docs->what Documentations
vrac->sites->evl->desc The marketplace for physical @:txt.soft products: @:txt.key, @:txt.book, @:txt.dvd but also goodies and t-shirts.
vrac->sites->evl->title Our free little shop
vrac->sites->evl->what A shop
vrac->title Bulk free
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Framasoft/Full - Categories
The following string has a different source, but the same context.
Empty Framasoft/Full - Pages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
vrac->desc
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/hu/cat.yml, string 108