Translation

logiciel->title
English
Key English Hungarian
communaute->title Free community Szabad közösség
communaute->desc Are you free tonight? Ráér ma este?
campagnes->sites->dio->what Campaign 2014-2017 2014-2017-es kampány
campagnes->sites->cuo->what Campaign 2017-2020 2017-2020-as kampány
logiciel->title Free software Szabad szoftver
logiciel->desc Liberty, Equality, Fraternity Szabadság, egyenlőség, testvériség
logiciel->sites->libre->what A Directory A jegyzék
logiciel->sites->libre->title The big directory A nagy jegyzék
logiciel->sites->libre->desc More than 1600 peices of software, tested, rated and commented on by the longest running and @:txt.soft’s debut project. Includes tutorials and comprehensive docs. Több mint 1600 tesztelt, értékelt és megjegyzésekkel ellátott szoftver, a @:txt.soft leghosszabb ideje futó projektjétől. Oktatóanyagokat és részletes dokumentációt is tartalmaz.
logiciel->sites->key->what A USB thumb drive Az USB-kulcs
logiciel->sites->key->title Full tank of Freedom in a simple device Szabadsággal tele, egyetlen eszközön
logiciel->sites->key->desc With a USB memory stick (or any other mobile device) use more than a hundred free programs for mobile, for Windows, test and install a GNU/Linux distro or have offline access to Wikipédia in French. Egy USB-s memóriakártyával (vagy bármilyen más mobileszközzel) használjon több száz hordozható, szabad programot Windowson, próbáljon ki és teszteljen egy GNU/Linux disztribúciót, vagy érje el offline a francia Wikipédiát.
logiciel->sites->dvd->what Un DVD A DVD
logiciel->sites->dvd->title Full tank of Freedom in a DVD Szabadsággal tele, egy DVD-n
logiciel->sites->dvd->desc A DVD stuffed with the best free software for Windows, Mac and GNU/Linux (distro included) but also free culture (text, photo, audio and video). Also available as a special School Edition Egy DVD a legjobb szabad szoftverekkel megtöltve Windowsra, Macre és GNU/Linuxra (disztribúcióval együtt), de szabad kulturális alkotásokat is tartalmaz (szöveg, képek, hangok és videók). Különleges iskolai kiadásban is elérhető.
logiciel->sites->pack->what A distributor A terjesztő
logiciel->sites->pack->title Massive install Tömeges telepítés
logiciel->sites->pack->desc @:txt.pack is a handy tool to pick the best free software for Window’s most recent version.<br />You select the software you want and all the programs are installed in a single convenient step! A @:txt.packban összegyűjtjük a legjobb windowsos szabad szoftverek legfrissebb verzióit.<br />Csak ki kell választania őket, és az összes program egy kényelmes lépésben települ!
culture->title Free cultures Szabad kultúra
culture->desc Extending the scope of open source A nyílt forráskód kiterjesztése
Key English Hungarian
culture->sites->tube->what Videos Videók
culture->title Free cultures Szabad kultúra
logiciel->desc Liberty, Equality, Fraternity Szabadság, egyenlőség, testvériség
logiciel->sites->dvd->desc A DVD stuffed with the best free software for Windows, Mac and GNU/Linux (distro included) but also free culture (text, photo, audio and video). Also available as a special School Edition Egy DVD a legjobb szabad szoftverekkel megtöltve Windowsra, Macre és GNU/Linuxra (disztribúcióval együtt), de szabad kulturális alkotásokat is tartalmaz (szöveg, képek, hangok és videók). Különleges iskolai kiadásban is elérhető.
logiciel->sites->dvd->title Full tank of Freedom in a DVD Szabadsággal tele, egy DVD-n
logiciel->sites->dvd->what Un DVD A DVD
logiciel->sites->key->desc With a USB memory stick (or any other mobile device) use more than a hundred free programs for mobile, for Windows, test and install a GNU/Linux distro or have offline access to Wikipédia in French. Egy USB-s memóriakártyával (vagy bármilyen más mobileszközzel) használjon több száz hordozható, szabad programot Windowson, próbáljon ki és teszteljen egy GNU/Linux disztribúciót, vagy érje el offline a francia Wikipédiát.
logiciel->sites->key->title Full tank of Freedom in a simple device Szabadsággal tele, egyetlen eszközön
logiciel->sites->key->what A USB thumb drive Az USB-kulcs
logiciel->sites->libre->desc More than 1600 peices of software, tested, rated and commented on by the longest running and @:txt.soft’s debut project. Includes tutorials and comprehensive docs. Több mint 1600 tesztelt, értékelt és megjegyzésekkel ellátott szoftver, a @:txt.soft leghosszabb ideje futó projektjétől. Oktatóanyagokat és részletes dokumentációt is tartalmaz.
logiciel->sites->libre->title The big directory A nagy jegyzék
logiciel->sites->libre->what A Directory A jegyzék
logiciel->sites->pack->desc @:txt.pack is a handy tool to pick the best free software for Window’s most recent version.<br />You select the software you want and all the programs are installed in a single convenient step! A @:txt.packban összegyűjtjük a legjobb windowsos szabad szoftverek legfrissebb verzióit.<br />Csak ki kell választania őket, és az összes program egy kényelmes lépésben települ!
logiciel->sites->pack->title Massive install Tömeges telepítés
logiciel->sites->pack->what A distributor A terjesztő
logiciel->title Free software Szabad szoftver
vrac->desc Unclassifiable but not badly classified!
vrac->sites->colibri->desc Do you have any questions? We (might) have an answer! “If you do not know, ask. If you know, share”. @:txt.colibri is a place where we can share information about Open source.
vrac->sites->colibri->title The @:txt.soft forum
vrac->sites->colibri->what A forum
vrac->sites->docs->desc To know everything on the use of the online services that we offer and to learn through our different guides how to gain in autonomie.
vrac->sites->docs->title Our documentation center
vrac->sites->docs->what Documentations
vrac->sites->evl->desc The marketplace for physical @:txt.soft products: @:txt.key, @:txt.book, @:txt.dvd but also goodies and t-shirts.
vrac->sites->evl->title Our free little shop
vrac->sites->evl->what A shop
vrac->title Bulk free
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framasoft/Full - Categories
The following string has a different source, but the same context.
Empty Framasoft/Full - Pages

Loading…

User avatar meskobalazs

New translation

Framasoft / Full - CategoriesHungarian

12 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
logiciel->title
String age
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/hu/cat.yml, string 5