Framasoft/Full - Categories — Hungarian @ Weblate: @:txt.piaf is a **microblogging** libre service, based on the decentralized …

Translation

Key cloud->sites->piaf->desc

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
cloud->sites->forms->desc	@:txt.forms allows you to create the questionaires that you need, whether it’s in an education, family or community context. Create your questions based on your needs, using multiple choice or free text field forms.	A @:txt.forms segítségével kérdőíveket hozhat létre, legyen az oktatási, családi vagy közösségi természetű. Hozzon létre kérdéseket az igényeinek megfelelően, feleletválasztós vagy szabad szöveges űrlapmezőkkel.
cloud->sites->agenda->what	Organise	Szervezés
cloud->sites->agenda->title	Shared agenda	Közös napirend
cloud->sites->agenda->desc	With @:txt.agenda you can create personal or professional calendas, the agenda for a hall or the activities of your organization, and share them freely. You remain master of your data, and you choose with whom, where and when they are shown.	A @:txt.agenda segítségével személyes vagy üzleti naptárakat hozhat létre, megadhatja a napirendet vagy a szervezete tevékenységeit, és szabadon megoszthatja azokat. Öné marad az adatok feletti irányítás, kiválaszthatja, hogy kinek, mikor és hol jelennek meg.
cloud->sites->date->what	Organize	Szervezés
cloud->sites->date->title	Organize appointments and surveys	Találkozók és kérdőívek szervezése
cloud->sites->date->desc	@:txt.date is like Doodle, but free. Nothing is simpler than to create an appointment or a survey with registration and to invite your associates.	A @:txt.date olyan mint a Doodle, de szabad. Mi sem egyszerűbb, mint létrehozni egy találkozót vagy egy kérdőívet és meghívni az ismerőseit.
cloud->sites->board->what	Organize
cloud->sites->board->title	Manage projects
cloud->sites->board->desc	@:txt.board is a collaborative project and task manager, using the Kanban system. Its visual system makes it very easy to feel at home, whether you are used to this kind of tool or not.
cloud->sites->mindmap->what	Structure	Strukturálás
cloud->sites->mindmap->title	Create mind maps	Készítsen elmetérképeket
cloud->sites->mindmap->desc	A fluid and intuitive interface to create mind maps easily from inside your browser. Particularly relevant for brainstorming or note taking.	Egy gördülékeny és intuitív felület, amellyel könnyedén elmetérképeket hozhat létre a böngészőjében. Különösen ötleteléskor vagy jegyzeteléskor hasznos.
cloud->sites->piaf->what	Networking	Hálózatépítés
cloud->sites->piaf->title	Social network in 500 characters	Közösségi hálózat 500 karakterben
cloud->sites->piaf->desc	@:txt.piaf is a microblogging libre service, based on the decentralized Mastodon software. Find your friends on @:txt.piaf - or other instances Mastodon, GNU Social, Friendica - and exchange with them without being tracked.	A @:txt.piaf egy mikroblogolása szolgáló szabad szolgáltatás, amely a decentralizált Mastodon szoftverre épül. Találja meg a barátait a @:txt.piafon - vagy más Mastodon, GNU Social, Friendica példányokon -, és váltson üzenetet velük, anélkül hogy követnék.
cloud->sites->team->what	Discussing	Beszélgetés
cloud->sites->team->title	Collaborative communication	Közös kommunikáció
cloud->sites->team->desc	@:txt.team is a free chat service which allows for team collaboration, notifications, conversations history and research.	A @:txt.team egy szabad csevegőszolgáltatás, amely csoportmunkát, értesítéseket, előzményeket és kutatómunkát tesz lehetővé.
cloud->sites->listes->what	Discussing	Beszélgetés
cloud->sites->listes->title	Email lists	Levelezőlisták
cloud->sites->listes->desc	@:txt.listes allows you to create email lists: anyone subscribed to your list can receive the emails which are sent to the list, and participate in turn. It’s up to you to decide if this list is public, semi-private or private.
cloud->sites->talk->what	Discussing	Beszélgetés
cloud->sites->talk->title	Videoconference	Videókonferencia
cloud->sites->talk->desc	@:txt.talk lets you chat with your friends without any need for complex software installation or registration. It all happens directly between you and your friends, from your web browser.
cloud->sites->vox->what	Decide	Döntés
cloud->sites->vox->title	Decide together	Döntsön közösen
cloud->sites->vox->desc	@:txt.vox helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement. Every decision has a clear deadline, so you can be sure to decide on time.
cloud->sites->carte->what	Mapping	Térképezés
cloud->sites->carte->title	Creat custom maps	Nagyszerű egyéni térképek
cloud->sites->carte->desc	Framacarte allows you to draw, label, colour, annotate maps from [OpenStreetMap](@:link.wOSM) in order to display them on your website or print them.

Key	English	Hungarian
cloud->sites->forms->desc	@:txt.forms allows you to create the questionaires that you need, whether it’s in an education, family or community context. Create your questions based on your needs, using multiple choice or free text field forms.	A @:txt.forms segítségével kérdőíveket hozhat létre, legyen az oktatási, családi vagy közösségi természetű. Hozzon létre kérdéseket az igényeinek megfelelően, feleletválasztós vagy szabad szöveges űrlapmezőkkel.
cloud->sites->forms->title	Creation of questionnaires	Kérdőívek készítése
cloud->sites->forms->what	Ask questions	Tegyen fel kérdéseket
cloud->sites->git->desc	@:txt.git is a tool for developers. It can host your open source software projects and allows users to work on it collaboratively.
cloud->sites->git->title	Host free code
cloud->sites->git->what	Code	Kódolás
cloud->sites->listes->desc	@:txt.listes allows you to create email lists: anyone subscribed to your list can receive the emails which are sent to the list, and participate in turn. It’s up to you to decide if this list is public, semi-private or private.
cloud->sites->listes->title	Email lists	Levelezőlisták
cloud->sites->listes->what	Discussing	Beszélgetés
cloud->sites->mindmap->desc	A fluid and intuitive interface to create mind maps easily from inside your browser. Particularly relevant for brainstorming or note taking.	Egy gördülékeny és intuitív felület, amellyel könnyedén elmetérképeket hozhat létre a böngészőjében. Különösen ötleteléskor vagy jegyzeteléskor hasznos.
cloud->sites->mindmap->title	Create mind maps	Készítsen elmetérképeket
cloud->sites->mindmap->what	Structure	Strukturálás
cloud->sites->pad->desc	Let’s all write together on the same document in a collaborative online editing interface. No registration required, pick a username, a color and let’s go!	Írjuk közösen ugyanazt a dokumentumot egy csoportmunkára alkalmas online szerkesztőfelületen. Regisztráció nem szükséges, válasszon egy felhasználónevet, egy színt, és meg is van!
cloud->sites->pad->title	Edit together	Közös szerkesztés
cloud->sites->pad->what	Edit	Szerkesztés
cloud->sites->piaf->desc	@:txt.piaf is a microblogging libre service, based on the decentralized Mastodon software. Find your friends on @:txt.piaf - or other instances Mastodon, GNU Social, Friendica - and exchange with them without being tracked.	A @:txt.piaf egy mikroblogolása szolgáló szabad szolgáltatás, amely a decentralizált Mastodon szoftverre épül. Találja meg a barátait a @:txt.piafon - vagy más Mastodon, GNU Social, Friendica példányokon -, és váltson üzenetet velük, anélkül hogy követnék.
cloud->sites->piaf->title	Social network in 500 characters	Közösségi hálózat 500 karakterben
cloud->sites->piaf->what	Networking	Hálózatépítés
cloud->sites->talk->desc	@:txt.talk lets you chat with your friends without any need for complex software installation or registration. It all happens directly between you and your friends, from your web browser.
cloud->sites->talk->title	Videoconference	Videókonferencia
cloud->sites->talk->what	Discussing	Beszélgetés
cloud->sites->team->desc	@:txt.team is a free chat service which allows for team collaboration, notifications, conversations history and research.	A @:txt.team egy szabad csevegőszolgáltatás, amely csoportmunkát, értesítéseket, előzményeket és kutatómunkát tesz lehetővé.
cloud->sites->team->title	Collaborative communication	Közös kommunikáció
cloud->sites->team->what	Discussing	Beszélgetés
cloud->sites->vox->desc	@:txt.vox helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement. Every decision has a clear deadline, so you can be sure to decide on time.
cloud->sites->vox->title	Decide together	Döntsön közösen
cloud->sites->vox->what	Decide	Döntés
cloud->title	Free services	Szabad szolgáltatások
communaute->desc	Are you free tonight?	Ráér ma este?
communaute->title	Free community	Szabad közösség

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Framasoft / Full - Categories — Hungarian

English

Hungarian 260 characters edited Current translation

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud->sites->piaf->desc

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hu/cat.yml, string 64