Translation

cloud->sites->forms->what
English
Key English Hungarian
culture->sites->tube->desc Videos in French (or with French subtitles) about free software and Open source in general. Interviews, conferences, documentaries, tv broadcasts… to get informed but also to inform others. Videók franciául (vagy francia felirattal) szabad szoftverekről és a nyílt forráskódról általában. Interjúk, konferenciák, dokumentumfilmek, TV-adások… hogy tájékozodjon, és másokat tájékoztasson.
culture->sites->games->what Gaming Játék
culture->sites->games->title Online or offline gaming Online és offline játék
culture->sites->games->desc @:txt.games is a compilation of free games, some of them online or on PC, tablet, which do not require any installation. A @:txt.games online játszható szabad játékok gyűjteménye, de le is töltheti őket PC-re vagy táblagépre… és nem igényelnek telepítést.
culture->sites->minetest->what Gaming Játék
culture->sites->minetest->title Mining educational game Oktató célú bányászós játék
culture->sites->minetest->desc @:txt.minetest is a server for the Minetest game, a “sandbox game” in which you build and decompose blocks to modify it and with which you can build your own educational apps. A @:txt.minetest egy Minetest játékkiszolgáló, ami egy ún. „homokozó játék”, amelyben blokkokat építhet és bonthat szét, és amellyel elkészítheti a saját oktatási célú alkalmazásait.
cloud->title Free services Szabad szolgáltatások
cloud->desc Free cloud computing? It is possible! Szabad felhőszolgáltatások? Igen, lehetséges!
cloud->sites->pad->what Edit Szerkesztés
cloud->sites->pad->title Edit together Közös szerkesztés
cloud->sites->pad->desc Let’s all write together on the same document in a collaborative online editing interface. No registration required, pick a username, a color and let’s go! Írjuk közösen ugyanazt a dokumentumot egy csoportmunkára alkalmas online szerkesztőfelületen. Regisztráció nem szükséges, válasszon egy felhasználónevet, egy színt, és meg is van!
cloud->sites->calc->what Calculate Számítás
cloud->sites->calc->title A collaborative spreadsheet Egy csoportmunkára alkalmas táblázat
cloud->sites->calc->desc @:txt.calc is to spreadsheets what @:txt.pad is to text editing, working together on the same document in a simple and collaborative way. A @:txt.calc az a táblázatokhoz, mint a @:txt.pad a szövegszerkesztéshez, közös munka ugyanazon a dokumentumon, egyszerűen és csoportos módon.
cloud->sites->forms->what Ask questions Tegyen fel kérdéseket
cloud->sites->forms->title Creation of questionnaires Kérdőívek készítése
cloud->sites->forms->desc @:txt.forms allows you to create the questionaires that you need, whether it’s in an education, family or community context. Create your questions based on your needs, using multiple choice or free text field forms. A @:txt.forms segítségével kérdőíveket hozhat létre, legyen az oktatási, családi vagy közösségi természetű. Hozzon létre kérdéseket az igényeinek megfelelően, feleletválasztós vagy szabad szöveges űrlapmezőkkel.
cloud->sites->agenda->what Organise Szervezés
cloud->sites->agenda->title Shared agenda Közös napirend
cloud->sites->agenda->desc With @:txt.agenda you can create personal or professional calendas, the agenda for a hall or the activities of your organization, and share them freely. You remain master of your data, and you choose with whom, where and when they are shown. A @:txt.agenda segítségével személyes vagy üzleti naptárakat hozhat létre, megadhatja a napirendet vagy a szervezete tevékenységeit, és szabadon megoszthatja azokat. Öné marad az adatok feletti irányítás, kiválaszthatja, hogy kinek, mikor és hol jelennek meg.
cloud->sites->date->what Organize Szervezés
cloud->sites->date->title Organize appointments and surveys Találkozók és kérdőívek szervezése
cloud->sites->date->desc @:txt.date is like Doodle, but free. Nothing is simpler than to create an appointment or a survey with registration and to invite your associates. A @:txt.date olyan mint a Doodle, de szabad. Mi sem egyszerűbb, mint létrehozni egy találkozót vagy egy kérdőívet és meghívni az ismerőseit.
cloud->sites->board->what Organize Szervezés
cloud->sites->board->title Manage projects Projektek kezelése
cloud->sites->board->desc @:txt.board is a collaborative project and task manager, using the Kanban system. Its visual system makes it very easy to feel at home, whether you are used to this kind of tool or not. A @:txt.board egy csoportos projekt- és feladatkezelő, amely a Kanban rendszert használja. A vizuális rendszere könnyűvé teszi, hogy otthon érezze magát, akár hozzászokott-e egy ilyen eszközhöz, vagy sem.
cloud->sites->mindmap->what Structure Strukturálás
cloud->sites->mindmap->title Create mind maps Készítsen elmetérképeket
cloud->sites->mindmap->desc A fluid and intuitive interface to create mind maps easily from inside your browser. Particularly relevant for brainstorming or note taking. Egy gördülékeny és intuitív felület, amellyel könnyedén elmetérképeket hozhat létre a böngészőjében. Különösen ötleteléskor vagy jegyzeteléskor hasznos.
cloud->sites->slides->what Present Előadás
Key English Hungarian
cloud->sites->board->what Organize Szervezés
cloud->sites->calc->desc @:txt.calc is to spreadsheets what @:txt.pad is to text editing, working together on the same document in a simple and collaborative way. A @:txt.calc az a táblázatokhoz, mint a @:txt.pad a szövegszerkesztéshez, közös munka ugyanazon a dokumentumon, egyszerűen és csoportos módon.
cloud->sites->calc->title A collaborative spreadsheet Egy csoportmunkára alkalmas táblázat
cloud->sites->calc->what Calculate Számítás
cloud->sites->carte->desc Framacarte allows you to draw, label, colour, annotate maps from [OpenStreetMap](@:link.wOSM) in order to display them on your website or print them.
cloud->sites->carte->title Creat custom maps Nagyszerű egyéni térképek
cloud->sites->carte->what Mapping Térképezés
cloud->sites->date->desc @:txt.date is like Doodle, but free. Nothing is simpler than to create an appointment or a survey with registration and to invite your associates. A @:txt.date olyan mint a Doodle, de szabad. Mi sem egyszerűbb, mint létrehozni egy találkozót vagy egy kérdőívet és meghívni az ismerőseit.
cloud->sites->date->title Organize appointments and surveys Találkozók és kérdőívek szervezése
cloud->sites->date->what Organize Szervezés
cloud->sites->drive->desc @:txt.drive allows you to store your files online, synchronize them between your PCs, mobile devices… and share them with whoever you want.
cloud->sites->drive->title Online storage Online tárhely
cloud->sites->drive->what Store Tárolás
cloud->sites->forms->desc @:txt.forms allows you to create the questionaires that you need, whether it’s in an education, family or community context. Create your questions based on your needs, using multiple choice or free text field forms. A @:txt.forms segítségével kérdőíveket hozhat létre, legyen az oktatási, családi vagy közösségi természetű. Hozzon létre kérdéseket az igényeinek megfelelően, feleletválasztós vagy szabad szöveges űrlapmezőkkel.
cloud->sites->forms->title Creation of questionnaires Kérdőívek készítése
cloud->sites->forms->what Ask questions Tegyen fel kérdéseket
cloud->sites->git->desc @:txt.git is a tool for developers. It can host your open source software projects and allows users to work on it collaboratively.
cloud->sites->git->title Host free code
cloud->sites->git->what Code Kódolás
cloud->sites->link->desc With @:txt.link, you can shorten long URLs. On social networks or microblogging platforms, a shorter link saves space and is more clear.
cloud->sites->link->title Short links Rövid hivatkozások
cloud->sites->link->what Sharing Megosztás
cloud->sites->listes->desc @:txt.listes allows you to create email lists: anyone subscribed to your list can receive the emails which are sent to the list, and participate in turn. It’s up to you to decide if this list is public, semi-private or private.
cloud->sites->listes->title Email lists Levelezőlisták
cloud->sites->listes->what Discussing Beszélgetés
cloud->sites->mindmap->desc A fluid and intuitive interface to create mind maps easily from inside your browser. Particularly relevant for brainstorming or note taking. Egy gördülékeny és intuitív felület, amellyel könnyedén elmetérképeket hozhat létre a böngészőjében. Különösen ötleteléskor vagy jegyzeteléskor hasznos.
cloud->sites->mindmap->title Create mind maps Készítsen elmetérképeket
cloud->sites->mindmap->what Structure Strukturálás
cloud->sites->notes->desc With @:txt.notes you can take and store notes, images, links… and even files; and synchronise them across all your devices (or share them with your friends).
cloud->sites->notes->title Note taking Jegyzetelés

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

Framasoft / Full - CategoriesHungarian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cloud->sites->forms->what
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/hu/cat.yml, string 47