Key English Arabic
cloud->sites->bag->title Never miss an article!
cloud->sites->bag->desc @:txt.bag allows you to save articles which you do not have time to read now.
cloud->sites->carte->what Mapping
cloud->sites->carte->title Creat custom maps انشاء خرائط مخصّصة
cloud->sites->carte->desc Framacarte allows you to draw, label, colour, annotate maps from [OpenStreetMap](@:link.wOSM) in order to display them on your website or print them.
cloud->sites->link->what Sharing المشاركة
cloud->sites->link->title Short links تصغير عنوانين الروابط
cloud->sites->link->desc With, you can shorten long URLs. On social networks or microblogging platforms, a shorter link saves space and is more clear.
cloud->sites->drive->what Store التخزين
cloud->sites->drive->title Online storage
cloud->sites->drive->desc allows you to store your files online, synchronize them between your PCs, mobile devices… and share them with whoever you want.
cloud->sites->git->what Code
cloud->sites->git->title Host free code استضافة الشيفرة الحرة
cloud->sites->git->desc @:txt.git is a tool for developers. It can host your open source software projects and allows users to work on it collaboratively.
cloud->sites->site->what Publish النشر
cloud->sites->site->title Website hosting استضافة المواقع
cloud->sites->site->desc allows you to easily create a website and to host it on our servers. There’s no advertising or tracking posing risk to privacy of your site’s visitors.
cloud->sites->wiki->what Publish النشر
cloud->sites->wiki->title Wiki hosting استضافة الويكي
cloud->sites->wiki->desc allows you to easily create a wiki and to host it on our servers. There’s no advertising or tracking posing risk to privacy of your site’s visitors.
vrac->title Bulk free
vrac->desc Unclassifiable but not badly classified!
vrac->sites->colibri->what A forum منتدى
vrac->sites->colibri->title The @:txt.soft forum منتدى @:txt.soft
vrac->sites->colibri->desc Do you have any questions? We (might) have an answer! “If you do not know, ask. If you know, share”. @:txt.colibri is a place where we can share information about Open source.
vrac->sites->evl->what A shop متجر
vrac->sites->evl->title Our free little shop متجرنا الحر الصغير
vrac->sites->evl->desc The marketplace for physical @:txt.soft products: @:txt.key,, @:txt.dvd but also goodies and t-shirts.
vrac->sites->docs->what Documentations
vrac->sites->docs->title Our documentation center
vrac->sites->docs->desc To know everything on the use of the online services that we offer and to learn through our different guides how to gain in autonomie.
Key English Arabic
cloud->sites->listes->title Email lists
cloud->sites->listes->what Discussing
cloud->sites->mindmap->desc A fluid and intuitive interface to create mind maps easily from inside your browser. Particularly relevant for brainstorming or note taking.
cloud->sites->mindmap->title Create mind maps
cloud->sites->mindmap->what Structure
cloud->sites->notes->desc With @:txt.notes you can take and store notes, images, links… and even files; and synchronise them across all your devices (or share them with your friends).
cloud->sites->notes->title Note taking أخذ الملاحظات
cloud->sites->notes->what Note أخذ الملاحظات
cloud->sites->pad->desc Let’s all write together on the same document in a collaborative online editing interface. No registration required, pick a username, a color and let’s go!
cloud->sites->pad->title Edit together تحرير تشاركي
cloud->sites->pad->what Edit تحرير
cloud->sites->piaf->desc @:txt.piaf is a **microblogging** libre service, based on the decentralized Mastodon software. Find your friends on @:txt.piaf - or other instances Mastodon, GNU Social, Friendica - and exchange with them without being tracked.
cloud->sites->piaf->title Social network in 500 characters شبكة اجتماعية بـ 500 حرف
cloud->sites->piaf->what Networking
cloud->sites->site->desc allows you to easily create a website and to host it on our servers. There’s no advertising or tracking posing risk to privacy of your site’s visitors.
cloud->sites->site->title Website hosting استضافة المواقع
cloud->sites->site->what Publish النشر
cloud->sites->slides->desc @:txt.slides allows you to create directly on line a slideshow or a presentation, to view it with a simple internet connection, and to share it.
cloud->sites->slides->title Create and share slideshows
cloud->sites->slides->what Present الإستعراض
cloud->sites->sphere->desc @:txt.sphere is a free social network based on the decentralised Diaspora software. Find your friends on @:txt.sphere – or other Diaspora pods – and discuss with them without being tracked.
cloud->sites->sphere->title The free social network الشبكة الاجتماعية الحرة
cloud->sites->sphere->what Networking
cloud->sites->talk->desc lets you chat with your friends without any need for complex software installation or registration. It all happens directly between you and your friends, from your web browser.
cloud->sites->talk->title Videoconference التحاضر عبر الفيديو
cloud->sites->talk->what Discussing
cloud->sites->team->desc is a free ** chat ** service which allows for team collaboration, notifications, conversations history and research.
cloud->sites->team->title Collaborative communication التواصل التعاوني
cloud->sites->team->what Discussing
cloud->sites->vox->desc @:txt.vox helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement. Every decision has a clear deadline, so you can be sure to decide on time.


User avatar ButterflyOfFire

New translation

Framasoft / Full - CategoriesArabic

a year ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/ar/cat.yml, string 102