Framasoft/Asso — Allemand @ Framasoft Weblate: ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 …

Traduction

Clé infos

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
title	Association	Verein
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Rechtsklick auf dem Bild und “Bild speichern als” um es wiederzuverwenden
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## Der @:txt.soft Verein Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit, ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter).
statuts	Statutes of the association	Satzung des Vereins
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Geschäftsordnung für die Tätigkeit des Vereins
data->title	Administrative and practical data	Verwaltungs- und Arbeitsdaten
data->dt->juridical	Legal form	Rechtsform
data->dt->coprez	Co-chair	Co-präsident
data->dt->dg	Co-direction	Co-Leitung
data->dt->registration	Registration of the association	Registrierung des Vereins
data->dt->staff	Salaried	Arbeitsnehmerschaft
data->dt->headquarters	Headquarters	Hauptsitz
data->dt->org	Organization	Organisation
data->dt->id	Full identification	Vollständige Identifizierung
data->dt->projects	Main projects	Hauptprojekte
data->dt->charte	Charters	Satzung
data->dt->reports	Moral reports	Ethikberichte
data->dt->newsletter	Newsletter	Berichte

Clé	Anglais	Allemand
data->dt->community	Communitiy	Gemeinschaft
data->dt->coprez	Co-chair	Co-präsident
data->dt->dg	Co-direction	Co-Leitung
data->dt->graphics	Visuals	Bildmaterial
data->dt->headquarters	Headquarters	Hauptsitz
data->dt->id	Full identification	Vollständige Identifizierung
data->dt->juridical	Legal form	Rechtsform
data->dt->newsletter	Newsletter	Berichte
data->dt->org	Organization	Organisation
data->dt->press	Press and media review	Presse- und Medienecho
data->dt->projects	Main projects	Hauptprojekte
data->dt->registration	Registration of the association	Registrierung des Vereins
data->dt->reports	Moral reports	Ethikberichte
data->dt->staff	Salaried	Arbeitsnehmerschaft
data->title	Administrative and practical data	Verwaltungs- und Arbeitsdaten
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## Der @:txt.soft Verein Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit, ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter).
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Geschäftsordnung für die Tätigkeit des Vereins
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Rechtsklick auf dem Bild und “Bild speichern als” um es wiederzuverwenden
statuts	Statutes of the association	Satzung des Vereins
title	Association	Verein

Chargement…

vrifox Traduction modifiée Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ## Der @:txt.soft Verein Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit, ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Il y a un an
vrifox Un contributeur à rejoint Framasoft Asso Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Marcial Chaîne source modifiée Framasoft Asso Allemand	Anglais 1 caractère modifié ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Il y a un an
nekater Traduction modifiée Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) Allemand 1 caractère modifié Traduit ## Der @:txt.soft Verein Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit, ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Il y a un an
nekater Traduction modifiée Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ## Der @:txt.soft Verein Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit, ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Il y a un an
nekater Traduction modifiée Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) Allemand 325 caractères modifiés Traduit ## Der @:txt.soft Verein Das Netzwerk @:html.soft stützt sich auf seine große Gemeinschaft von Freiwilligen, könnte aber nicht bestehen, wenn es nicht auch von einem 2004 gegründeten Verein unterstützt werden würde. Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit, ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Du findest nachfolgend einige Informationen einschließlich unserer Satzung, der Geschäftsordnung und die jährlichen Ethikberichte. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) Allemand 0 caractère modifié À vérifier ## Der @:txt.soft Verein Das Netzwerk @:html.soft stützt sich auf seine große Gemeinschaft von Freiwilligen, könnte aber nicht bestehen, wenn es nicht auch von einem 2004 gegründeten Verein unterstützt werden würde. Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Du findest nachfolgend einige Informationen einschließlich unserer Satzung, der Geschäftsordnung und die jährlichen Ethikberichte. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne source modifiée Framasoft Asso Allemand	Anglais 262 caractères modifiés ## The @:txt.soft association The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004. The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff) You will find below some information including our statutes, the rules of procedure and the annual moral reports. Il y a 2 ans
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Allemand 658 caractères modifiés ## Der @:txt.soft Verein Das Netzwerk @:html.soft stützt sich auf seine große Gemeinschaft von Freiwilligen, könnte aber nicht bestehen, wenn es nicht auch von einem 2004 gegründeten Verein unterstützt werden würde. Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Du findest nachfolgend einige Informationen einschließlich unserer Satzung, der Geschäftsordnung und die jährlichen Ethikberichte. Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framasoft Asso Allemand	Anglais ## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff). Allemand 658 caractères modifiés ## Der @:txt.soft Verein Das Netzwerk @:html.soft stützt sich auf seine große Gemeinschaft von Freiwilligen, könnte aber nicht bestehen, wenn es nicht auch von einem 2004 gegründeten Verein unterstützt werden würde. Der @:html.soft Verein ist ein gemeinnütziger Verein nach dem französischen Gesetz 1901, dessen gemeinnütziger Charakter Steuernachlässe möglich macht. Dies zeigt unsere Entschlossenheit ein Verein nach menschlichem Maßstab zu bleiben (weniger als vierzig Mitglieder, weniger als zehn ständige Mitarbeiter). Du findest nachfolgend einige Informationen einschließlich unserer Satzung, der Geschäftsordnung und die jährlichen Ethikberichte. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

infos

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/de/asso.yml, chaîne 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.