Framaforms/Main — Breton @ Framasoft Weblate: Create and distribute your forms easily…

Translation

Key meta->lead

English

Breton

Needs editing

Skip

Key	English	Breton
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Krouiñ ha kas ho furmskridoù d'un doare aes…
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Krouiñ furmskridoù enlinenn aes en ur zoujañ d'an dud hag a responto
hos->intro->btn-create	Create a form	Krouiñ ur furmskrid
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Gweladenn heñchet
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Gouzout muioc'h diwar-benn @:txt.forms
hos->what->title	Getting started	Kregiñ ganti
hos->what->tab1->label	Ease of use	Aes da implijout
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Krouiñ furmskridoù buan hag aes Savit ho furmskridoù gant ar riklañ-leuskel. Gant an niver bras a vaeziennoù a c'haller kaout e c'haller krouiñ furmskridoù evit ezhommoù a bep seurt.
hos->what->tab2->label	Share	Rannañ
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Rannañ ho furmskridoù Ur wech achu gant ho furmskrid, rannit anezhañ dre bostel pe war ar rouedadoù sokial. Gallout a rit enkorfañ anezhañ war ho lec'hienn ha reiñ an aotre d'ar re all da eilañ anezhañ evit gounit amzer.
hos->what->tab3->label	Analyze	Dielfennañ
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Dielfennañ an disoc'hoù Gallout a rit sellet ouzh ar respontoù enlinenn, gwelet anezho e stumm grafikoù, pe ezporzhiañ anezho evit labourat warno.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Bevennoù @:txt.forms en deus un toullad [bevennoù](@:(link.forms)/limitations) : - ur furmskrid a bad {months} miz (dre ziouer) - {answers} respont zo aotreet d'ar muiañ - ur gont ne c'hall kaout nemet {forms} furmskrid d'ar muiañ Kinniget e vez ar servij-mañ gant ma asantit d’hon divizoù hollek evit an implij, ha gallout a ra bezañ habaskaet hervez hor c’harta habaskaat.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Divizoù an implij
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Karta moderiñ

Key	English	Breton
hos->intro->btn-create	Create a form	Krouiñ ur furmskrid
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Gweladenn heñchet
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Gouzout muioc'h diwar-benn @:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Krouiñ furmskridoù enlinenn aes en ur zoujañ d'an dud hag a responto
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Divizoù an implij
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Karta moderiñ
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Bevennoù @:txt.forms en deus un toullad [bevennoù](@:(link.forms)/limitations) : - ur furmskrid a bad {months} miz (dre ziouer) - {answers} respont zo aotreet d'ar muiañ - ur gont ne c'hall kaout nemet {forms} furmskrid d'ar muiañ Kinniget e vez ar servij-mañ gant ma asantit d’hon divizoù hollek evit an implij, ha gallout a ra bezañ habaskaet hervez hor c’harta habaskaat.
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Krouiñ furmskridoù buan hag aes Savit ho furmskridoù gant ar riklañ-leuskel. Gant an niver bras a vaeziennoù a c'haller kaout e c'haller krouiñ furmskridoù evit ezhommoù a bep seurt.
hos->what->tab1->label	Ease of use	Aes da implijout
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Rannañ ho furmskridoù Ur wech achu gant ho furmskrid, rannit anezhañ dre bostel pe war ar rouedadoù sokial. Gallout a rit enkorfañ anezhañ war ho lec'hienn ha reiñ an aotre d'ar re all da eilañ anezhañ evit gounit amzer.
hos->what->tab2->label	Share	Rannañ
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Dielfennañ an disoc'hoù Gallout a rit sellet ouzh ar respontoù enlinenn, gwelet anezho e stumm grafikoù, pe ezporzhiañ anezho evit labourat warno.
hos->what->tab3->label	Analyze	Dielfennañ
hos->what->title	Getting started	Kregiñ ganti
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Krouiñ ha kas ho furmskridoù d'un doare aes…

Loading…

Florent56

Translation added

English

Breton 44 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Breton 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta->lead

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/br/main.yml, string 1