Framadate/Framadate — Suédois @ Framasoft Weblate: Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime …

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

	Anglais	Suédois	Actions
	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Någonting är fel med formatet: Egna länkadresser får endast innehålla bokstäver, siffror och bindestreck.
	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Någonting är fel med formatet: Namnet får inte börja eller sluta med blanksteg
	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	Adressen är ogiltig! Du måste uppge en giltig e-postadress (som r.stallman@outlock.com) för att kunna ta emot länken till din undersökning.
	The column already exists	Kolumnen finns redan
	The name is invalid.	Namnet är ogiltigt.
	The name you've chosen already exists in this poll!	Namnet du valt finns redan i den här undersökningen!
	There is a problem with your choices	Det finns något problem med dina val
	This identifier is not allowed	Den här identifieraren är inte tillåten
	This poll doesn't exist!	Den här undersökningen finns inte!
	Unable to connect to database	Kunde inte ansluta till databasen
	Update vote failed	Kunde inte uppdatera röst
	You already voted	Du har redan röstat
	You can't create a poll with hidden results with the following option:	Du kan inte skapa en undersökning med dolda resultat och följande inställningar:
	You can't select more than %d dates	Du kan inte välja fler än %d datum
	You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.	Antingen har du inte fyllt i den första delen av processen för att skapa en undersökning eller så har din session gått ut.
	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Din röst räknades inte eftersom någon röstade under tiden och det stod i konflikt med dina val och undersökningens inställningar. Försök gärna igen.
	Address	Adress
	Created polls	Skapade undersökningar
	Have a good day!	Ha en trevlig dag!
	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Här är listan över de undersökningar du hanterar på %s:
	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Om du inte står bakom den här åtgärden och tror det rör sig om missbruk av tjänsten, får du gärna kontakta administratören på %s.
	Its address	Dess adress
	Last access date	Senaste åtkomstdatum
	List of your polls	Lista över dina undersökningar
	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	PS: det här meddelandet har skickats eftersom du, eller någon annan, har bett om att få tillbaka de undersökningar som har skapats med din e-postadress.
	Polls saved inside this browser	Undersökningar sparade i den här webbläsaren
	Polls sent	Undersökningar skickade
	Remove all my polls from this browser's index	Ta bort alla mina undersökningar från den här webbläsarens index
	Remove poll from index	Ta bort undersökning från index
	Send me my polls	Skicka mina undersökningar till mig
	Send my polls by email	Skicka mina undersökningar via e-post

Chargement…

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 148 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
poll	undersökning	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Error.Your vote wasn't counted • because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/sv.po, chaîne 145