Translation

English
English Portuguese (Brazil) Actions
For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Para cada dia selecionado, você está livre para sugerir horários de reunião (por exemplo, "8h", "8:30", "8h-10h", "tarde", etc.)
Poll dates (2 of 3) Datas da enquete (2 de 3)
Remove a day Remover um dia
Remove a time slot Remover um intervalo de tempo
Remove all days Remover todos os dias
Remove all times Remover todos os tempos
Remove this day Remover este dia
To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days). Para agendar um evento você deve providenciar pelo menos duas opções (por exemplo, dois intervalos de tempo em um dia ou dois dias).
You can add or remove additional days and times with the buttons Você pode adicionar ou remover dias ou tempos adicionais com os botões
Back to step 2 Voltar ao passo 2
Confirm the creation of your poll Confirmar a criação da sua enquete
Create the poll Criar a enquete
Expiry date: Data de expiração:
List of options Lista de opções
Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page. Assim que você confirmar a criação da enquete, você irá automaticamente ser redirecionado(a) à página de administração da enquete.
Removal date and confirmation (3 of 3) Data de remoção e confirmação (3 de 3)
Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. Após você receberá dois emails: um contendo o link para sua votação para enviar aos participantes, o outro contendo o link para a página de administração da enquete.
You can set a specific expiry date for the poll. Você pode definir uma data de expiração específica à enquete.
Your poll will automatically be archived Sua enquete será automaticamente arquivada
Your poll will be automatically archived in %d days. Sua enquate será automaticamente arquivada em %d dias.
after the last date of your poll. depois da última data da sua enquete.
Version %s Versão %s
Add a column Adicionar uma coluna
Adding a column Adicionando uma coluna
All comments deleted Todos os comentários deletados
All votes deleted Todos os votos deletados
As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Como administrador da enquete, você pode alterar todas as linhas desta enquete com este botão
Back to the poll Voltar à enquete
Choice added Opção adicionada
Collect the emails of the polled users for the choice Coletar os emails dos usuários votantes da opção
Column deleted Coluna deletada

Loading…

User avatar william_weber_berrutti

New translation

Framadate / FramadatePortuguese (Brazil)

3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
date data Framadate Glossary

String information

Source string location
.Step 3.Removal date and confirmation (3 of 3)
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 376