Framadate/Framadate — Portuguese (Brazil) @ Framasoft Weblate: Poll link

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	Ao definir um identificador que possa facilitar o acesso da enquete por pessoas indesejadas. É recomendado protegê-la com uma senha.
	Collect voters' email addresses	Coletar os endereços de email dos votantes
	Confirmation	Confirmação
	Customize the URL	Personalizar a URL
	Email addresses are collected but not required	Endereços de email são coletados mas não requeridos
	Email addresses are not collected	Endereços de email não são coletados
	Email addresses are required	Endereços de email são requeridos
	Email addresses are required and verified	Endereços de email são requeridos e verificados
	Go to step 2	Ir ao passo 2
	Limit the amount of voters per option	Limitar a quantidade de votantes por opção
	More informations here:	Mais informações aqui:
	Only the poll maker can see the poll results	Apenas o criador da enquete pode ver os resultados da mesma
	Optional parameters	Parâmetros opcionais
	Permissions	Permissões
	Poll creation (1 of 3)	Criação da enquete (1 de 3)
	Poll link	Link da enquete
	Poll title	Título de enquete
	Receive an email for each new comment	Receber um email para cada novo comentário
	Receive an email for each new vote	Receber um email para cada novo voto
	Required fields cannot be left blank.	Campos requeridos não podem estar em branco.
	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	O identificador pode conter letras, números e traços "-".
	The results are publicly visible	Os resultados são vísiveis publicamente
	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Para fazer uma descrição mais atrativa, você pode usar o formato Markdown.
	Use a password to restrict access	Usar uma senha para restringir acesso
	Value Max	Valor máximo
	Voters can modify their own vote themselves	Votantes podem alterar seus próprios votos
	Votes cannot be modified	Votos não podem ser alterados
	Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.	Aviso: Qualquer um pode ver os endereços de email dos usuários votantes já que todos os votantes podem alterar qualquer voto. Você deve restringir as regras de permissão.
	You are in the poll creation section.	Você está na seção da criação da enquete.
	You can enable or disable the editor at will.	Você pode habilitar ou desabilitar o editor à vontade.
	votes per option	votos por opção

Loading…

william_weber_berrutti

New translation

Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
link	link	Framadate Glossary
poll	enquete	Framadate Glossary

String information

Source string location

.Step • 1.Poll • id • .Step • 1.Poll • link

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 328