Framadate/Framadate — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Grow your own

Zen

	Anglais	Portugais (Brésil)	Actions
	Create a poll	Criar uma enquete
	Define dates or subjects to choose from	Definir as datas ou os assuntos a serem escolhidos
	Discuss and make a decision	Discutir e tomar uma decisão
	Do you want to	Você quer
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadate é um serviço online para planejar um encontro ou tomar uma decisão de forma rápida e fácil. Não é necessário nenhum tipo de cadastro.
	Here is how it works:	Veja como funciona:
	Send the poll link to your friends or colleagues	Envie o link da enquete para seus amigos ou colegas
	What is Framadate?	O que é Framadate?
	view an example?	ver um exemplo?
	CeCILL-B license	Licença CeCILL-B
	Framadate is licensed under the	Framadate está licenciado sob a
	Framadate was initially based on	Framadate foi inicialmente baseado em
	The software	O aplicativo
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Este aplicativo requer a ativação do javascript e de cookies. E é compatível com os seguintes navegadores:
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	aplicativo desenvolvido pela Universidade de Strasbourg. Atualmente, ele é desenvolvido pela associação Framasoft.
	Grow your own	Crie o seu próprio
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Caso você queira instalar esse software para seu próprio uso e, assim, aumentar sua independência, nós podemos ajudá-lo em:
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Para participar do desenvolvimento, sugerir melhorias ou simplesmente baixar esse software, por favor, visite
	the development site	o site de desenvolvimento
	Actions	Ações
	Administration	Administração
	Author	Autor
	Back to administration	Voltar à administração
	Change the poll	Modificar a enquete
	Email	Email
	Executed	Executado
	Expiry date	Data de expiração
	Fail	Erro
	Failed:	Falhou:
	Format	Formato
	Installation	Instalação

Chargement…

fgguimaraes Commentaire résolu Framadate Framadate Portugais (Brésil)	Commentaire résolu Il y a 7 mois
fgguimaraes Traduction modifiée Framadate Framadate Portugais (Brésil)	Anglais Grow your own Portugais (Brésil) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit C~~ultive seu jardim~~rie o seu próprio Il y a 7 mois
fgguimaraes Commentaire ajouté Framadate Framadate Portugais (Brésil)	Aqui tem uma pequena diferença em relação ao original para se adequar ao sentido da string no site. Essa string encontra-se nessa página: https://webapp.oulu.fi/framadate/ Il y a 7 mois
framabr Traduction ajoutée Framadate Framadate Portugais (Brésil)	Anglais Grow your own Portugais (Brésil) 18 caractères modifiés Cultive seu jardim Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fgguimaraes

Commentaire résolu

Aqui tem uma pequena diferença em relação ao original para se adequar ao sentido da string no site. Essa string encontra-se nessa página: https://webapp.oulu.fi/framadate/

Il y a 7 mois

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.3rd • section.Grow • your • own

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/pt_BR.po, chaîne 16

Traduction