Framadate/Framadate — Portuguese (Brazil) @ Weblate: This message should NOT be sent to the poll participants. …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Prefix	Prefixo
	Respond-to mail address	Responder ao endereço de email
	User	Usuário
	Change language	Alterar idioma
	Select language	Selecionar idioma
	"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org	"A estrada é longa, mas o caminho é claro..."<br/>Framasoft vive somente por suas doações.<br/>Obrigado com antecedência pelo seu apoio https://soutenir.framasoft.org
	Message for the author	Mensagem para o autor
	Notification of poll: %s	Notificação da enquete: %s
	Participant link	Link de participação
	Poll participation: %s	Participação da enquete: %s
	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Alguém alterou sua enquete no seguinte link: <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Someone just deleted your poll "%s".	Alguém recém deletou sua enquete "%s".
	Thank you for participating in the poll at the following link	Obrigado(a) por participar da enquete do link seguinte
	Thank you for your trust.	Obrigado(a) pela confiança.
	This is the message to forward to the poll participants.	Esta é a mensagem para encaminhar aos participantes da enquete.
	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Esta mensagem NÃO deve ser enviada aos participantes da enquete. Você deve mantê-la privada. <br/><br/>Você pode alterar a enquete no seguinte link
	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	adicionou um voto.<br/>Você pode visitar sua enquete no link
	has just created a poll called	criou uma enquete chamada
	updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link	atualizou um voto.<br/>Você pode visitar sua enquete no link
	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	escreveu um comentário.<br/>Você pode visitar sua enquete no link
	Thank you for your understanding.	Obrigado pela compreensão.
	The application	A aplicação
	is currently under maintenance.	está no momento em manutenção.
	Submit access	Submeter acesso
	Wrong password	Senha incorreta
	You have to provide a password so you can participate to the poll.	Você deve fornecer uma senha para que você possa participar da enquete.
	You have to provide a password to access the poll.	Você deve fornecer uma senha para acessar a enquete.
	%s option	%s opção
	Anyone will be able to see your email address after you voted	Qualquer um poderá ver seu endereço de email depois que você votar
	Best choice	Melhor opção
	Best choices	Melhores seleções

Loading…

william_weber_berrutti

New translation

Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 147 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
link	link	Framadate Glossary
poll	enquete	Framadate Glossary

String information

Source string location

.Mail.This • message • should • NOT • be • sent • to • the • poll • participants. • You • should • keep • it • private. • <br/><br/>You • can • modify • your • poll • at • the • following • link

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 237