The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English
English Dutch
Enter a name Vul een naam in
Enter a name and a comment! Vul een naam en een opmerking in!
Enter a title Voer een titel in
Enter an email address Voer een emailadres in
Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0 Ongeldig limit op stemmen: de waarde moet een getal groter dan 0 zijn
Error! Fout!
Failed to delete all comments Het is niet gelukt om alle opmerkingen te verwijderen
Failed to delete all votes Het is niet gelukt om alle stemmen te verwijderen
Failed to delete column Kolom verwijderen mislukt
Failed to delete the comment Het is niet gelukt om de opmerking te verwijderen
Failed to delete the poll Het is niet gelukt om de poll te verwijderen
Failed to delete the vote! Het is niet gelukt de stem te verwijderen!
Failed to insert the comment! Het is niet gelukt om de opmerking in te voegen!
Failed to save poll Opslaan van de poll gefaald
Forbidden! Verboden!
GenericErrorPollCreation Oh neen! Uw poll kon niet worden opgeslagen. Het spijt ons. Gelieve het opnieuw te proberen.
Identifier is already used Deze ID is reeds gebruikt
If you quit now, your changes will be lost. Als u dit afsluit, zullen je wijzigingen verloren gaan.
JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll. JavaScript is uitgeschakeld in je browser. JavaScript is nodig om een poll aan te maken.
Missing values Ontbrekende waarden
No polls found Geen polls gevonden
Password is empty. Het wachtwoord is leeg.
Passwords do not match. De wachtwoorden zijn niet gelijk.
Poll has been updated before you vote De poll is gewijzigd voordat je stemde
Something has gone wrong... Er is iets foutgegaan...
Something is wrong with the format Er is iets foutgegaan met het formaat
Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens. Er is iets fout gegaan met het formaat: persoonlijke URLs mogen enkel alfanumerieke tekens en streepjes bevatten.
Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after Er is iets fout gegaan met het formaat: de naam mag vooraan of achteraan geen spaties bevatten
The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll. Het adres is niet juist! Je moet een geldig emailadres invoeren (zoals r.stallman@outlock.com) zodat je de link naar je poll kan ontvangen.
The column already exists De kolom bestaat reeds
The name is invalid. De naam is niet geldig.
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Unchanged translation a year ago

Loading…

User avatar beardhatcode

Translation changed

Framadate / FramadateDutch

10 months ago
User avatar beardhatcode

Translation changed

Framadate / FramadateDutch

10 months ago
User avatar beardhatcode

New translation

Framadate / FramadateDutch

10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Framadate / FramadateDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
.Error.GenericErrorPollCreation
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/nl.po, string 119