Framadate

Framadate

Japanese

Translate

Zen

	English	Japanese	Actions
	Create a poll	投票を作成する
	Define dates or subjects to choose from
	Discuss and make a decision	議論と意思決定
	Do you want to	何がしたいですか
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadateは、予定の計画や決定を迅速かつ簡単に行うためのオンラインサービスです。登録は不要です。
	Here is how it works:	その仕組み:
	Send the poll link to your friends or colleagues	友人や同僚に投票リンクを送る
	What is Framadate?	Framadateとは？
	view an example?	サンプルをご覧ください
	CeCILL-B license	CeCILL-Bライセンス
	Framadate is licensed under the	Framadate のライセンスは以下の通りです。
	Framadate was initially based on	Framadateは当初、以下に基づいていました。
	The software	ソフトウェア
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	このソフトウェアは、javascriptとクッキーを有効化する必要があります。以下のブラウザに対応しています：
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	ストラスブール大学が開発されたソフトウェアです。最近では、Framasoft associationによって開発されています。
	Grow your own	自分で育てる
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.1st • section.Define • dates • or • subjects • to • choose • from

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ja.po, string 2