Framadate/Framadate — Hongrois @ Framasoft Weblate: Have a good day!

Zen

	Anglais	Hongrois	Actions
	The column already exists	Az oszlop már létezik
	The name is invalid.	A név érvénytelen.
	The name you've chosen already exists in this poll!	A választott név már szerepel ebben a szavazásban.
	There is a problem with your choices	Probléma van a választásaival
	This identifier is not allowed	Az azonosító nem engedélyezett
	This poll doesn't exist!	Ez a szavazás nem létezik.
	Unable to connect to database	Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz
	Update vote failed	Szavazat frissítése sikertelen
	You already voted	Már szavazott
	You can't create a poll with hidden results with the following option:	Nem hozhat létre rejtett eredményű szavazást a következő beállítással:
	You can't select more than %d dates	Nem választhat ki %d dátumnál többet
	You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.	Nem töltötte ki a szavazás létrehozásának első szakaszát, vagy lejárt a munkamenete.
	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	A szavazata nem lett beleszámítva, mert valaki időközben szavazott, és ez ütközik a választásaival és a szavazás feltételeivel. Próbálja újra.
	Address	Cím
	Created polls	Létrehozott szavazások
	Have a good day!	Legyen szép napja!
	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Ez a szavazások listája, amit a %s alkalmazásban kezel:
	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Ha nem Ön volt, és úgy gondolja hogy ez visszaélés, akkor értesítse az adminisztrátort a(z) %s e-email címen.
	Its address	A címe
	Last access date	Legutóbbi elérés ideje
	List of your polls	Szavazásai listája
	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	UI: ez az e-mail azért lett elküldve, mert Ön – vagy valaki más – kérte az erről az e-email címről létrehozott szavazások listáját.
	Polls saved inside this browser	Az ebben a böngészőben mentett szavazások
	Polls sent	Szavazások listája elküldve
	Remove all my polls from this browser's index	Az összes szavazás eltávolítása a böngésző indexéből
	Remove poll from index	Szavazás eltávolítása az indexből
	Send me my polls	Szavazások elküldése
	Send my polls by email	Szavazások elküldése e-mailben
	The date you created or last accessed the poll	Az időpont, amikor létrehozta vagy legutóbb elérte a szavazást
	The title of the poll	A szavazás címe
	There are no polls saved inside your browser yet	Még nincsenek szavazások mentve a böngészőjében

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.FindPolls.Have a good day!

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/hu.po, chaîne 148