Framadate/Framadate — Hongrois @ Framasoft Weblate: Enter your name and comment prior to submitting the form

Traduction

Anglais

Hongrois

À vérifier

	Anglais	Hongrois	Actions
	PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl kiterjesztés engedélyezve.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	A PHP %s elégséges (legalább PHP %s szükséges).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	A konfigurációs fájl könyvtára (%s) nem írható, és a konfigurációs fájl (%s) nem létezik.
	The config file directory (%s) is writable.	A konfigurációs fájl könyvtára (%s) írható.
	The config file exists.	A konfigurációs fájl létezik.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	A sablonok fordítási könyvtára (%s) nem létezik itt: „%s”. Kezdd újra a telepítési folyamatot.
	The template compile directory (%s) is not writable.	A sablonok fordítási könyvtára (%s) nem írható.
	The template compile directory (%s) is writable.	A sablonok fordítási könyvtára (%s) írható.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Engedélyeznie kell a PHP Intl kiterjesztést.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	A PHP %s túl régi. Az alkalmazáshoz legalább PHP %s szükséges.
	date.timezone is set.	date.timezone beállítva.
	Add a comment to the poll	Hozzászólás hozzáadása a szavazáshoz
	Comment	Hozzászólás
	Comment saved	Hozzászólás mentve
	Comments	Hozzászólások
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Az űrlap elküldése előtt adja meg a nevét és hozzászólását
	Remove comment	Hozzászólás eltávolítása
	Submit comment	Hozzászólás beküldése
	%A %e %B %Y	%Y. %B %e., %A
	%A, %B %e, %Y	%Y. %B %e., %A
	%B %Y	%Y %B
	%Y-%m-%d	%Y.%m.%d.
	%a %e	%e., %a
	%m/%d/%Y %H:%M	%Y.%m.%d. %H:%M
	Add range dates	Időintervallum hozzáadása
	End date	Záró dátum
	Start date	Kezdő dátum
	Y-m-d	Y.m.d.
	You can select at most 4 months	Legfeljebb 4 hónapot válaszhat
	yyyy-mm-dd	yyyy.mm.dd.
	yyyy-mm-dd-for-humans	év.hónap.nap.

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
comment		Framadate Glossary
form		Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Comments.Enter your name and comment prior to submitting the form

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/hu.po, chaîne 75