Framadate/Framadate — Hungarian @ Weblate: Framadate was initially based on

	English	Hungarian	Actions
	Create a poll	Szavazás létrehozása
	Define dates or subjects to choose from	Választható időpontok vagy témák megadása
	Discuss and make a decision	Megbeszélés és döntéshozás
	Do you want to	Szeretne
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	A Framadate egy online szolgáltatás találkozók egyeztetésére vagy döntések gyors és egyszerű meghozására. Regisztráció nem szükséges.
	Here is how it works:	Így működik:
	Send the poll link to your friends or colleagues	Szavazás elküldése ismerősöknek vagy kollégáknak
	What is Framadate?	Mi a Framadate?
	view an example?	látni egy példát?
	CeCILL-B license	CeCILL-B licenc
	Framadate is licensed under the	A Framadate licence:
	Framadate was initially based on	A Framadate eredetileg a következőn alapult:
	The software	A szoftver a
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	A szoftverhez JavaScript és engedélyezett sütik szükségesek. A következő webböngészőkkel kompatibilis:
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	szoftveren alapul, melyet a Strasbourg-i Egyetem fejlesztett. Manapság a Framasoft fejleszti.
	Grow your own	Nevelje a sajátját
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Ha szeretné magának telepíteni a szoftvert saját használatra, ezzel is növelve a függetlenségét, akkor a következő oldalon kaphat ehhez segítséget:
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	HA részt akar venni a fejlesztésben, fejlesztéseket akar javasolni, vagy csak letöltené, akkor látogasson el
	the development site	a fejlesztési oldalra
	Actions	Műveletek
	Administration	Adminisztráció
	Author	Szerző
	Back to administration	Vissza az adminisztrációhoz
	Change the poll	Szavazás módosítása
	Email	E-mail
	Executed	Végrehajtva
	Expiry date	Lejárati idő

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Framadate / Framadate — Hungarian

English

Hungarian 44 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.2nd section.Framadate was initially based on

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu.po, string 12