Framadate/Framadate — Croatian @ Framasoft Weblate: Users who voted "If need be" for this option have …

Translation

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Keep this poll	Sačuvaj ovu anketu
	Keep votes	Sačuvaj glasove
	Poll fully deleted	Anketa potpuno izbrisana
	Poll saved	Anketa spremljena
	Remove column	Ukloni stupac
	Remove the comments	Ukloni komentare
	Remove the votes	Ukloni glasove
	The poll was created.	Anketa je stvorena.
	Vote added	Glas dodan
	Vote deleted	Glas izbrisan
	Vote updated	Glas aktualiziran
	You can add a new scheduling date to your poll.	Svojoj anketi možeš dodati novi datum zakazivanja.
	Your poll has been removed!	Tvoj anketa je uklonjena!
	and add a new column with	i dodaj novi stupac sa
	remove a column or a line with	ukloni stupac ili redak sa
	Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:	Korisnici koji su glasali „Ako treba” za ovu opciju ostavili su ove e-mail adrese:
	Users who voted "No" for this option have left those email addresses:	Korisnici koji su glasali „Ne” za ovu opciju ostavili su ove adrese e-mail adrese:
	Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:	Korisnici koji su glasali „Da” za ovu opciju ostavili su ove adrese e-mail adrese:
	Deletion date:	Datum brisanja:
	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Ako želiš glasati u ovoj anketi, moraš upisati svoje ime, odabrati opciju i poslati sovj glas odabirom gumba za spremanje na kraju retka.
	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	Administrator je zaključao ovu anketu. Glasovi i komentari su zamrznuti, više nije moguće sudjelovati
	The poll has expired, it will soon be deleted.	Anketa je istekla, uskoro će se izbrisati.
	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.	Tvoj glas je spremljen, ali imaj na umu: za uređivanje tvog glasa moraš zadržati ovu personaliziranu poveznicu.

Loading…

milotype

Translation uploaded

English

Croatian 82 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
email	e-mail	Framadate Glossary

String information

Source string location

.display_mails.Users • who • voted • "If • need • be" • for • this • option • have • left • those • email • addresses:

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/hr.po, string 418