Framadate/Framadate — Croatian @ Framasoft Weblate: Once you have confirmed the creation of your poll, you …

Translation

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Copy times from the first day	Kopiraj vremena od prvog dana
	For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)	Za svaki odabrani dan možeš predloži vrijeme sastanka (npr. „8 h”, „8:30”, „8 h – 10 h”, „navečer” itd.)
	Poll dates (2 of 3)	Datumi ankete (2 od 3)
	Remove a day	Ukloni dan
	Remove a time slot	Ukloni vremenski odsjek
	Remove all days	Ukloni sve dane
	Remove all times	Ukloni sva vremena
	Remove this day	Ukloni ovaj dan
	To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).	Za zakazivanje događaja, moraš zadati barem dvije opcije (npr. dva termina za jedan dan ili dva dana).
	You can add or remove additional days and times with the buttons	Dodatne dane i vremena možeš dodati ili ukloniti pomoću gumbova
	Back to step 2	Natrag na 2. korak
	Confirm the creation of your poll	Potvrdi stvaranje tvoje ankete
	Create the poll	Stvori anketu
	Expiry date:	Datum isteka:
	List of options	Popis opcija
	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	Nakon što potvrdiš stvaranje tvoje ankete, automatski ćeš biti preusmjeren(a) na stranicu za upravljanje anketama.
	Removal date and confirmation (3 of 3)	Datum uklanjanja i potvrda (3 od 3)
	Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.	Onda ćeš primiti dvije e-mail poruke: jednu koja sadrži poveznicu tvoje ankete za slanje sudionicima, drugu koja sadrži poveznicu na stranicu za upravljanje anketama.
	You can set a specific expiry date for the poll.	Možeš postaviti određeni datum isteka za anketu.
	Your poll will automatically be archived	Tvoja će se anketa automatski arhivirati
	Your poll will be automatically archived in %d days.	Tvoja će se anketa automatski arhivirati za %d dana.
	after the last date of your poll.	nakon zadnjeg dana tvoje ankete.
	Version %s	Verzija %s
	Add a column	Dodaj stupac
	Adding a column	Dodavanje stupca
	All comments deleted	Svi komentari izbrisani
	All votes deleted	Svi glasovi izbrisani
	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Kao administrator ankete, ovim gumbom možeš promijeniti sve retke ove ankete
	Back to the poll	Natrag na anketu
	Choice added	Opcija dodana
	Collect the emails of the polled users for the choice	Prikupi e-mail adrese anketiranih korisnika za opciju

Loading…

milotype

Translation changed

English

Croatian 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

milotype

Translation uploaded

English

Croatian 115 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
poll	anketa	Framadate Glossary

String information

Source string location

.Step • 3.Once • you • have • confirmed • the • creation • of • your • poll • you • will • automatically • be • redirected • to • the • poll's • administration • page.

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/hr.po, string 375