Zen

Traduction

Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".

The application
12/150 · 15

Sign in to save the translation.

Anglais Galicien Actions
Message for the author
Mensaxe para o autor
Notification of poll: %s
Notificación da enquisa: %s
Participant link
Ligazón de participación
Poll participation: %s
Participación na enquisa: %s
Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
Alguén acaba de mudar a súa enquisa na seguinte ligazón <a href="%1$s">%1$s</a>.
Someone just deleted your poll "%s".
Alguén acaba de borrar a súa enquisa «%s».
Thank you for participating in the poll at the following link
Grazas por participar na enquisa na seguinte ligazón
Thank you for your trust.
Grazas pola súa confianza.
This is the message to forward to the poll participants.
Esta é a mensaxe a reenviar as persoas participantes na enquisa.
This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link
Non se puido enviar a mensaxe aos participantes da enquisa. Debería mantelo privado. <br/><br/>Pode modificar a súa enquisa na seguinte ligazón
added a vote.<br/>You can visit your poll at the link
engadiuse un voto.<br/>Pode visitar súa enquisa na seguinte ligazón
has just created a poll called
acaba de crear unha enquisa chamada
updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
actualizouse un voto.<br/>Pode visitar súa enquisa na ligazón
wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link
escribiuse un comentario.<br/>Pode visitar a súa enquisa na ligazón
Thank you for your understanding.
Grazas pola súa compresión.
The application
A aplicación
is currently under maintenance.
neste intre está en mantemento.
Submit access
Enviar acceso
Wrong password
O contrasinal é incorrecto
You have to provide a password so you can participate to the poll.
Ten que fornecer un contrasinal para poder participar na enquisa.
You have to provide a password to access the poll.
Ten que fornecer un contrasinal para poder acceder á enquisa.
%s option
a opción %s
Anyone will be able to see your email address after you voted
Calquera pode ver o seu enderezo de correo electrónico despois de votar
Best choice
A mellor escolla
Best choices
Mellores escollas
Chart
Gráfica
Display the chart of the results
Amosar a gráfica de resultados
Edit line: %s
Modificar a liña: %s
Link to edit this particular line
Ligazón para modificar esta liña
Remove line:
Borrar a liña:
Save choices
Gardar escollas

Chargement…

Avatar de l’utilisateur damufo

Traduction téléversée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Galicien
The application
A aplicación
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".

Emplacement de la chaîne source
.Maintenance.The application
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
po/gl.po, chaîne 243