Translation

English
English French Actions
PHP Intl extension is enabled. L'extension PHP Intl est activée.
PHP version %s is enough (needed at least PHP %s). Version de PHP %s suffisante (nécessite au moins PHP %s).
The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists. Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'existe pas.
The config file directory (%s) is writable. Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture.
The config file exists. Le fichier de configuration existe.
The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. Le dossier de compilation des templates (%s) n'existe pas dans "%s". Essayez de relancer l'installation.
The template compile directory (%s) is not writable. Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture.
The template compile directory (%s) is writable. Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture.
You need to enable the PHP Intl extension. Vous devez activer l'extension PHP Intl.
Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins.
date.timezone is set. date.timezone est défini.
Add a comment to the poll Ajouter un commentaire au sondage
Comment Votre commentaire
Comment saved Commentaire ajouté
Comments Commentaires de sondé·e·s
Enter your name and comment prior to submitting the form Entrez votre nom et commentaire avant de soumettre le formulaire
Remove comment Supprimer le commentaire
Submit comment Envoyer le commentaire
%A %e %B %Y %A %e %B %Y
%A, %B %e, %Y %A %e %B %Y
%B %Y %B %Y
%Y-%m-%d %d/%m/%Y
%a %e %a %e
%m/%d/%Y %H:%M %d-%m-%Y %H:%M
Add range dates Ajout d'un intervalle de dates
End date Date de fin
Start date Date de début
Y-m-d d/m/Y
You can select at most 4 months Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois
yyyy-mm-dd dd/mm/yyyy
yyyy-mm-dd-for-humans jour/mois/année

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
comment Framadate Glossary
form Framadate Glossary

String information

Source string location
.Comments.Enter your name and comment prior to submitting the form
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fr.po, string 75