The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English
English French
List of your polls Liste de vos sondages
PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address. PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.
Polls saved inside this browser Sondages stockés dans ce navigateur
Polls sent Sondages envoyés
Remove all my polls from this browser's index Supprimer tous mes sondages de l'index de ce navigateur
Remove poll from index Supprimer le sondage de l'index
Send me my polls Envoyer mes sondages
Send my polls by email Envoyer mes sondages par courriel
The date you created or last accessed the poll La date à laquelle vous avez créé ou accédé en dernier le sondage
The title of the poll Le titre du sondage
There are no polls saved inside your browser yet Il n'y a pas encore de sondages sauvegardés dans votre navigateur
To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls. Pour supprimer ces données, cliquez sur l'icône en forme de poubelle en face de chaque ligne ou cliquez sur le bouton « Supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages.
To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved: Pour vous aider à trouver vos sondages précédents, nous enregistrons des informations sur chaque sondage que vous effectuez ou auquel vous accédez dans votre navigateur. Ces données sont sauvegardées uniquement dans votre navigateur. Les données suivantes seront enregistrées :
Visited polls Sondages accédés
(in the format name@mail.com) (au format nom@mail.com)
Add Ajouter
Back Précédent
Back to the homepage of Retourner à la page d'accueil de
Cancel Annuler
Choice Choix
Classic Classique
Close Fermer
Create your own polls Créez vos propres sondages
Creation date: Date de création :
Date Date
Day Jour
Description Description
Edit Modifier
Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement.
Home Accueil
Information Légende
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate v1.1.x

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
.Generic.Add
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fr.po, string 168