Framadate/Framadate — Espagnol @ Framasoft Weblate: To help you find your previous polls, we save each …

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

	Anglais	Espagnol	Actions
	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Si usted no fue la fuente de esta acción y cree que es un abuso del servicio, por favor notifique al administrador a %s.
	Its address	Su dirección
	Last access date	Última fecha de acceso
	List of your polls	Listado de sus encuestas
	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	P.D.: Este correo electrónico se envió porque usted - o alguien más - solicitó recuperar todas las encuestas realizadas con esta dirección de correo electrónico.
	Polls saved inside this browser	Encuestas guardadas en este navegador
	Polls sent	Encuestas enviadas
	Remove all my polls from this browser's index	Eliminar todas mis encuestas del índice de este navegador
	Remove poll from index	Eliminar del índice de este navegador
	Send me my polls	Enviarme mis encuestas
	Send my polls by email	Enviarme mis encuestas por correo electrónico
	The date you created or last accessed the poll	La fecha en que creó o accedió por última vez a la encuesta
	The title of the poll	El título de la encuesta
	There are no polls saved inside your browser yet	Aún no hay encuestas guardadas en su navegador
	To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.	Para eliminar estos datos, haga clic en la papelera de la línea correspondiente o haga clic en la opción "Eliminar mi índice de encuestas". Esto no borrará sus encuestas.
	To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:	Para ayudarle a encontrar sus encuestas anteriores, guardamos cada encuesta que usted crea o a la que accede dentro de su navegador. Estos datos se guardan únicamente en este navegador. Se guardarán los siguientes datos:
	Visited polls	Encuestas visitadas
	(in the format name@mail.com)	(en el formato nombre@correo.com)
	Add	Añadir
	Back	Volver
	Back to the homepage of	Retroceder al inicio de
	Cancel	Cancelar
	Choice	Elección
	Classic	Clásico
	Close	Cerrar
	Create your own polls	Crear sus propias encuestas
	Creation date:	Fecha de creación:
	Date	Fecha
	Day	Día
	Description	Descripción
	Edit	Cambio

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
browser	navegador	Framadate Glossary
create	crear	Framadate Glossary
poll	encuesta	Framadate Glossary
save	guardar	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.FindPolls.To help you find your previous polls • we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/es.po, chaîne 165