Framadate/Framadate — Greek @ Framasoft Weblate: GenericErrorPollCreation

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Enter a name	Εισάγετε όνομα
	Enter a name and a comment!	Εισάγετε όνομα και σχόλιο!
	Enter a title	Εισάγετε τίτλο
	Enter an email address	Εισάγετε email
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Σφάλμα στο όριο των ψήφων: Η τιμή πρέπει να είναι ακέραια μεγαλύτερη από 0
	Error!	Σφάλμα!
	Failed to delete all comments	Αποτυχία διαγραφής όλων των σχολίων
	Failed to delete all votes	Αποτυχία διαγραφής όλων των ψήφων
	Failed to delete column	Αποτυχία διαγραφής στήλης
	Failed to delete the comment	Αποτυχία διαγραφής σχολίου
	Failed to delete the poll	Αποτυχία διαγραφής ψηφοφορίας
	Failed to delete the vote!	Αποτυχία διαγραφής ψήφου!
	Failed to insert the comment!	Αποτυχία εισαγωγής σχολίου!
	Failed to save poll	Αποτυχία αποθήκευσης ψηφοφορίας
	Forbidden!	Απαγορευμένο!
	GenericErrorPollCreation	Ώχ όχι! Η ψηφοφορία δεν μπορεί να δημιουργηθεί αυτή τη στιγμή. Λυπούμαστε γι' αυτό. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
	Identifier is already used	Το αναγνωριστιικό έχει χρησιμοποιηθεί ήδη
	If you quit now, your changes will be lost.	Αν εγκαταλείψετε τώρα, οι αλλαγές σας θα απολεστούν.
	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη στον περιηγητή σας. Απαιτείται για την δημιουργία ψηφοφορίας.
	Missing values	Λείπουν τιμές
	No polls found	Δεν βρέθηκαν ψηφοφορίες
	Password is empty.	Ο κωδικός είναι κενός.
	Passwords do not match.	Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.
	Poll has been updated before you vote	Η ψηφοφορία έχει ενημερωθεί πριν ψηφήσετε
	Something has gone wrong...	Κάτι πήγε στραβά...
	Something is wrong with the format	Κάτι δεν είναι σωστό στην μορφή
	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Κάτι είναι λάθος στην μορφή: Τα εξατομικευμένα URL πρέπει να αποτελούνται μόνο από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και παύλες.
	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Κάτι δεν είναι λάθος στην μορφή: το όνομα δεν πρέπει να έχει κενά στην αρχή ή στο τέλος
	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	Η διεύθυνση δεν είναι σωστή! Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο email (της μορφής r.stallman@outlock.com) ώστε να λάβετε τον σύνδεσμο της ψηφοφορίας σας.
	The column already exists	Η στήλη υπάρχει ήδη
	The name is invalid.	Το όνομα δεν είναι έγκυρο.

Loading…

xinomilo Translation changed Framadate / Framadate — Greek	English GenericErrorPollCreation Greek 120 characters edited Current translation ~~GenericErrorPollCreation~~Ώχ όχι! Η ψηφοφορία δεν μπορεί να δημιουργηθεί αυτή τη στιγμή. Λυπούμαστε γι' αυτό. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. 2 years ago
xinomilo New contributor Framadate / Framadate — Greek	New contributor 2 years ago
anastasios Translation changed Framadate / Framadate — Greek	English GenericErrorPollCreation Greek 0 characters edited GenericErrorPollCreation 2 years ago
anastasios Marked for edit Framadate / Framadate — Greek	English GenericErrorPollCreation Greek 24 characters edited GenericErrorPollCreation 2 years ago