Framadate/Framadate — Catalan @ Weblate: As poll administrator, you can change all the lines of …

	English	Catalan	Actions
	Create the poll	Crea l'enquesta
	Expiry date:	Data de venciment:
	List of options	Llista d'opcions
	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	Un cop hagis confirmat la creació de l'enquesta, se us redirigirà automàticament a la pàgina d'administració de l'enquesta.
	Removal date and confirmation (3 of 3)	Data de supressió i confirmació (3 de 3)
	Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.	A continuació, rebreu dos correus electrònics: un que contindrà l'enllaç de l'enquesta per a enviar-la als participants i l'altre que contindrà l'enllaç a la pàgina d'administració de l'enquesta.
	You can set a specific expiry date for the poll.	Podeu establir una data de venciment específica de l'enquesta.
	Your poll will automatically be archived	L'enquesta s'arxivarà automàticament
	Your poll will be automatically archived in %d days.	L'enquesta s'arxivarà automàticament d'aquí a %d dies.
	after the last date of your poll.	després de l'última data de l'enquesta.
	Version %s	Versió %s
	Add a column	Afegeix una columna
	Adding a column	Creació d'una columna
	All comments deleted	S'han suprimit tots els comentaris
	All votes deleted	S'han suprimit tots els vots
	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Com a administrador, podeu canviar totes les línies d'aquesta enquesta amb aquest botó
	Back to the poll	Torna a l'enquesta
	Choice added	S'ha afegit una opció
	Collect the emails of the polled users for the choice	Recopila els correus electrònics dels usuaris enquestats per a l'elecció
	Column deleted	S'ha suprimit la columna
	Comment deleted	Comentaris eliminats
	Confirm removal of all comments	Confirmeu l'eliminació de tots els comentaris
	Confirm removal of all votes	Confirma l'eliminació de tots els vots
	Confirm removal of the column.	Confirmeu l'eliminació de la columna.
	Confirm removal of your poll	Confirmeu l'eliminació de l'enquesta
	Delete poll	Suprimeix l'enquesta
	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Finalment, podeu canviar les propietats d'aquesta enquesta, com ara el títol, els comentaris o l'adreça de correu electrònic.
	Keep comments	Conserva els comentaris
	Keep the comments	Conserva els comentaris
	Keep the poll	Conserva l'enquesta
	Keep the votes	Conserva els vots

Loading…

jmontane

Translation changed

Framadate / Framadate — Catalan

English

Catalan 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
poll	enquesta	Framadate Glossary

String information

Source string location

.adminstuds.As poll administrator • you can change all the lines of this poll with this button

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ca.po, string 387