The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English
English Breton
Poll dates (2 of 3) Dibab an deiziadoù (2 war 3)
Remove a day Dilemel an devezh diwezhañ
Remove a time slot Dileml an eur diwezhañ
Remove all days Dilemel an holl zevezhioù
Remove all times Dilemel an holl eurioù
Remove this day Dilemel an devezh-mañ
To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days). Evit krouiñ ur sontadeg deiziadoù eo ret deoc'h kinnig daou zibab d'an nebeutañ (div eur evit an hevelep devezh pe daou zevezh).
You can add or remove additional days and times with the buttons Gallout a rit ouzhpennañ pe dilemel devezhioù hag eurioù ouzhpenn gant an afelloù
Back to step 2 Distreiñ d'ar bazenn 2
Confirm the creation of your poll Kadarnait krouidigezh ho sontadeg
Create the poll Krouiñ ar sontadeg
Expiry date: Deiziad diellaouiñ:
List of options Roll ho tibaboù
Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page. Ur wech kadarnaet krouidigezh ar sontadeg e viot adheñchet ent emgefreek etrezek pajenn verañ ar sontadeg.
Removal date and confirmation (3 of 3) Deiziad diamzeriñ ha kadarnadur (3 war 3)
Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. War un dro e resevot daou bostel: unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg.
You can set a specific expiry date for the poll. Gallout a rit dibab un deiziad diellaouiñ tostoc'h.
Your poll will automatically be archived Diellaouet e vo ho sontadeg ent emgefreek
Your poll will be automatically archived in %d days. Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek.
after the last date of your poll. goude devezh diwezhañ ar sontadeg.
Version %s
Add a column Ouzhpennañ ur bann
Adding a column Ouzhpennañ ur bann
All comments deleted Dilamet eo bet an holl evezhiadennoù
All votes deleted Dilamet eo bet an holl vouezhioù
As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Dre ma'z oc'h merour e c'hallit kemmañ holl linennoù ar sontadeg gant an afell-mañ
Back to the poll Distreiñ d'ar sontadeg
Choice added Dibab ouzhpennet
Collect the emails of the polled users for the choice
Column deleted Bann dilamet
Comment deleted Dilamet eo bet an evezhiadenn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate v1.1.x

Loading…

User avatar None

New source string

Framadate / FramadateBreton

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
.Step 3.Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants the other containing the link to the poll administration page.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/br.po, string 377