Framadate/Framadate v1.1.x — Occitan @ Framasoft Weblate: Here is the link for editing your vote:

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé EditLink.Here is the link for editing your vote:

Anglais

Occitan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Occitan
Comments.anonyme	anonyme	anonim
Date.Add range dates	Add range dates	Apondre un interval de datas
Date.DATE	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
Date.DATETIME	%m/%d/%Y %H:%M	%d/%m/%Y %H:%M
Date.DAY	%a %e	%a %e
Date.End date	End date	Data de fin
Date.FULL	%A, %B %e, %Y	%A %e %B %Y
Date.MONTH_YEAR	%B %Y	%B %Y
Date.Max dates count	You can select at most 4 months	Podètz pas causir mai de 4 meses
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
Date.Start date	Start date	Data de debuta
Date.datepicker	yyyy-mm-dd	dd/mm/yyyy
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	d/m/Y
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	jj/mm/aaaa
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	Ligam de modificacion del sondatge "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Vaquí lo ligam per modificar vòstre vòte :
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	A fin de pèrdre pas lo ligam de modificacion, podèm vos lo mandar per corrièl.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Mercés d’esperar encara %d segondas abans que poscam vos mandar lo corrièl, puèi tornatz ensajar.
EditLink.REMINDER	REMINDER	RECÒRD
EditLink.Send	Send	Mandar
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	Corrièl incorrècte.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Vòstre recòrd es ben estat mandat !
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Fracàs de l’apondon d’un vòte
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	Impossible de se connectar a la banca de donadas
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	Impossible de crear una colomna voida.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Fracàs del comentari
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Los cookies son desactivats sus vòstre navigador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.
Error.Enter a name	Enter a name	Picatz un nom
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Mercé de garnir los dos camps !
Error.Enter a title	Enter a title	Picatz un títol

Clé	Anglais	Occitan
Comments.Your comment	Comment	Vòstre comentari
Date.Add range dates	Add range dates	Apondre un interval de datas
Date.DATE	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
Date.datepicker	yyyy-mm-dd	dd/mm/yyyy
Date.DATETIME	%m/%d/%Y %H:%M	%d/%m/%Y %H:%M
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	d/m/Y
Date.DAY	%a %e	%a %e
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	jj/mm/aaaa
Date.End date	End date	Data de fin
Date.FULL	%A, %B %e, %Y	%A %e %B %Y
Date.Max dates count	You can select at most 4 months	Podètz pas causir mai de 4 meses
Date.MONTH_YEAR	%B %Y	%B %Y
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
Date.Start date	Start date	Data de debuta
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	Ligam de modificacion del sondatge "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Vaquí lo ligam per modificar vòstre vòte :
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	A fin de pèrdre pas lo ligam de modificacion, podèm vos lo mandar per corrièl.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Mercés d’esperar encara %d segondas abans que poscam vos mandar lo corrièl, puèi tornatz ensajar.
EditLink.REMINDER	REMINDER	RECÒRD
EditLink.Send	Send	Mandar
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	Corrièl incorrècte.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Vòstre recòrd es ben estat mandat !
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Fracàs de l’apondon d’un vòte
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	Impossible de se connectar a la banca de donadas
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	Impossible de crear una colomna voida.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Fracàs del comentari
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Los cookies son desactivats sus vòstre navigador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.
Error.Enter a name	Enter a name	Picatz un nom
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Mercé de garnir los dos camps !

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
link		Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

EditLink.Here is the link for editing your vote:

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/oc.json, chaîne 92