The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

1st section.What is that?
English
Key English Occitan
1st section.Define dates or subjects to choose Define dates or subjects to choose from Determinatz las datas o los tèmas a causir
1st section.Discuss and make a decision Discuss and make a decision Charratz e prenètz vòstra decision
1st section.Do you want to Do you want to Volètz
1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required. Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required. Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament. Cap d’inscripcion es pas demandada.
1st section.Here is how it works: Here is how it works: Vaquí cossí fonciona:
1st section.Make a poll Create a poll Creatz un sondatge
1st section.Send the poll link to your friends or colleagues Send the poll link to your friends or colleagues Mandatz lo ligam del sondatge a vòstres amics o companhs
1st section.What is that? What is Framadate? Primièrs passes
1st section.view an example? view an example? veire un example?
2nd section.CeCILL-B license CeCILL-B license licéncia CeCILL-B
2nd section.Framadate was initially based on Framadate was initially based on Framadate es inicialament basat sus
2nd section.It is governed by the Framadate is licensed under the Es regit per la
2nd section.The software The software Lo logicial
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers: This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers: Aqueste logicial requerís l’activacion del javascript e dels cookies. Es compatible amb los navigadors web seguents:
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft. software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association. un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft.
3rd section.Cultivate your garden Grow your own Cultivatz vòstre òrt
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on: If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at: Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d’autonomia, nos podètz ajudar sus:
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus
3rd section.the development site the development site lo site de desvolopament
Admin.Actions Actions Accions
Admin.Administration Administration Administracion
Admin.Author Author Autor
Admin.Back to administration Back to administration Tornar a l’administracion
Key English Occitan
1st section.Define dates or subjects to choose Define dates or subjects to choose from Determinatz las datas o los tèmas a causir
1st section.Discuss and make a decision Discuss and make a decision Charratz e prenètz vòstra decision
1st section.Do you want to Do you want to Volètz
1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required. Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required. Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament. Cap d’inscripcion es pas demandada.
1st section.Here is how it works: Here is how it works: Vaquí cossí fonciona:
1st section.Make a poll Create a poll Creatz un sondatge
1st section.Send the poll link to your friends or colleagues Send the poll link to your friends or colleagues Mandatz lo ligam del sondatge a vòstres amics o companhs
1st section.view an example? view an example? veire un example?
1st section.What is that? What is Framadate? Primièrs passes
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft. software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association. un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft.
2nd section.CeCILL-B license CeCILL-B license licéncia CeCILL-B
2nd section.Framadate was initially based on Framadate was initially based on Framadate es inicialament basat sus
2nd section.It is governed by the Framadate is licensed under the Es regit per la
2nd section.The software The software Lo logicial
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers: This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers: Aqueste logicial requerís l’activacion del javascript e dels cookies. Es compatible amb los navigadors web seguents:
3rd section.Cultivate your garden Grow your own Cultivatz vòstre òrt
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on: If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at: Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d’autonomia, nos podètz ajudar sus:
3rd section.the development site the development site lo site de desvolopament
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus
Admin.Actions Actions Accions
Admin.Administration Administration Administracion
Admin.Author Author Autor
Admin.Back to administration Back to administration Tornar a l’administracion
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
1st section.What is that?
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/oc.json, string 8