Framadate/Framadate v1.1.x — Italian @ Framasoft Weblate: Poll ID

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Italian
Admin.Author	Author	Autore
Admin.Back to administration	Back to administration	Ritorna all'amministrazione
Admin.Change the poll	Change the poll	Modificare il sondaggio
Admin.Confirm removal of the poll	Confirm removal of the poll	Confermare l'eliminazione del sondaggio
Admin.Deleted the poll	Deleted the poll	Cancellare il sondaggio
Admin.Email	Email	Email
Admin.Expiration date	Expiry date	Scadenza
Admin.Fail	Fail	Fallimento
Admin.Failed:	Failed:	Fallito:
Admin.Format	Format	Formato
Admin.Installation	Installation	Installazione
Admin.Logs	Logs	Log
Admin.Migration	Migration	Migrazione
Admin.Nothing	Nothing	Niente
Admin.Pages:	Pages:	Pagine:
Admin.Poll ID	Poll ID	ID del sondaggio
Admin.Polls	Polls	Sondaggi
Admin.Purge	Purge	Depurare
Admin.Purge the polls	Purge the polls	Depurare i sondaggi
Admin.Purged:	Purged:	Depurati:
Admin.See the poll	See the poll	Vedere il sondaggio
Admin.Skipped:	Skipped:	Saltato:
Admin.Succeeded:	Succeeded:	Successo:
Admin.Success	Success	Successo
Admin.Summary	Summary	Sommario
Admin.Title	Title	Titolo
Admin.Votes	Votes	Voti
Admin.polls in the database at this time	polls in the database at this time	sondaggi presenti nel database attualmente
Check.Check again	Check again	Verifica nuovamente
Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Prendi in considerazione di attivare l'estensione PHP OpenSSL per migliorare la sicurezza.
Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Prendi in considerazione di configurare la date.timezone dentro al file php.ini.

Key	English	Italian
Admin.Author	Author	Autore
Admin.Back to administration	Back to administration	Ritorna all'amministrazione
Admin.Change the poll	Change the poll	Modificare il sondaggio
Admin.Confirm removal of the poll	Confirm removal of the poll	Confermare l'eliminazione del sondaggio
Admin.Deleted the poll	Deleted the poll	Cancellare il sondaggio
Admin.Email	Email	Email
Admin.Expiration date	Expiry date	Scadenza
Admin.Fail	Fail	Fallimento
Admin.Failed:	Failed:	Fallito:
Admin.Format	Format	Formato
Admin.Installation	Installation	Installazione
Admin.Logs	Logs	Log
Admin.Migration	Migration	Migrazione
Admin.Nothing	Nothing	Niente
Admin.Pages:	Pages:	Pagine:
Admin.Poll ID	Poll ID	ID del sondaggio
Admin.Polls	Polls	Sondaggi
Admin.polls in the database at this time	polls in the database at this time	sondaggi presenti nel database attualmente
Admin.Purge	Purge	Depurare
Admin.Purged:	Purged:	Depurati:
Admin.Purge the polls	Purge the polls	Depurare i sondaggi
Admin.See the poll	See the poll	Vedere il sondaggio
Admin.Skipped:	Skipped:	Saltato:
adminstuds.Add a column	Add a column	Aggiungere una colonna
adminstuds.All comments deleted	All comments deleted	Tutti i commenti sono stati cancellati
adminstuds.All votes deleted	All votes deleted	Tutti i voti sono stati rimossi
adminstuds.and add a new column with	and add a new column with	e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Essendo l'amministratore, potete modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante
adminstuds.Back to the poll	Back to the poll	Torna al sondaggio
adminstuds.Choice added	Choice added	Scelta aggiunto

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Poll link”

Reset

Glossary

English	Italian
poll	sondaggio	Framadate Glossary

String information

Key

Admin.Poll ID

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/it.json, string 37