The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
English
Key English Hungarian
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Markdown formátumot is használhat a leírás vonzóbbá tételéhez.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment E-mail értesítés küldése minden egyes hozzászóláskor
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote E-mail értesítés küldése minden egyes szavazatkor
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Hozzáférés korlátozása jelszóval
Step 1.Value Max Value Max Érték maximuma
Step 1.ValueMax instructions voters per options szavazatok lehetőségenként
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves A szavazók módosíthatják a szavazatukat
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified A szavazatokat nem lehet módosítani
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. A szavazáslétrehozási szakaszban van.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Kedvére ki- vagy bekapcsolhatja a szerkesztőt.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Vissza az 1. lépéshez
Step 2.Go to step 3 Go to step 3 Tovább a 3. lépéshez
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Lehetőség hozzáadása
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Hivatkozás vagy kép hozzáadása
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Alternatív szöveg
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Hivatkozásokat és képeket a következő módon lehet beágyazni:
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Szavazási beállítások (2/3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Lehetőség eltávolítása
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Ezek nem kötelező mezők. Itt megadhat egy hivatkozást, egy képet vagy mindkettőt.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Egy szavazás létrehozásához legalább két lehetőséget kell megadni.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image A kép URL-e
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons A gombokkal adhat hozzá és vehet el lehetőségeket
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax Markdown szintaxis
Step 2 date.Add a day Add a day Nap hozzáadása
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Idősáv hozzáadása
Step 2 date.Choose the dates of your poll Choose dates for your poll Válasszon dátumokat a szavazáshoz
Step 2 date.Copy hours of the first day Copy times from the first day Idősávok átmásolása az első napból
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Minden egyes napnál szabadon adhat meg találkozási időket (például „8h”, „8:30”, „8h-10h”, „este” stb.)
Step 2 date.Poll dates (2 on 3) Poll dates (2 of 3) Szavazási dátumok (2/3)
Step 2 date.Remove a day Remove a day Nap eltávolítása
Step 2 date.Remove all days Remove all days Összes nap eltávolítása
Key English Hungarian
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Az eredmények nyilvánosan láthatóak
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Markdown formátumot is használhat a leírás vonzóbbá tételéhez.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment E-mail értesítés küldése minden egyes hozzászóláskor
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote E-mail értesítés küldése minden egyes szavazatkor
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Hozzáférés korlátozása jelszóval
Step 1.Value Max Value Max Érték maximuma
Step 1.ValueMax instructions voters per options szavazatok lehetőségenként
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves A szavazók módosíthatják a szavazatukat
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified A szavazatokat nem lehet módosítani
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. A szavazáslétrehozási szakaszban van.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Kedvére ki- vagy bekapcsolhatja a szerkesztőt.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Vissza az 1. lépéshez
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Lehetőség hozzáadása
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Hivatkozás vagy kép hozzáadása
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Alternatív szöveg
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Hivatkozásokat és képeket a következő módon lehet beágyazni:
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Szavazási beállítások (2/3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Lehetőség eltávolítása
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax Markdown szintaxis
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Ezek nem kötelező mezők. Itt megadhat egy hivatkozást, egy képet vagy mindkettőt.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Egy szavazás létrehozásához legalább két lehetőséget kell megadni.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image A kép URL-e
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons A gombokkal adhat hozzá és vehet el lehetőségeket
Step 2 date.Add a day Add a day Nap hozzáadása
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Idősáv hozzáadása
Step 2 date.Choose the dates of your poll Choose dates for your poll Válasszon dátumokat a szavazáshoz
Step 2 date.Copy hours of the first day Copy times from the first day Idősávok átmásolása az első napból
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Minden egyes napnál szabadon adhat meg találkozási időket (például „8h”, „8:30”, „8h-10h”, „este” stb.)
Step 2 date.Poll dates (2 on 3) Poll dates (2 of 3) Szavazási dátumok (2/3)
Step 2 date.Remove a day Remove a day Nap eltávolítása
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

Framadate / Framadate v1.1.xHungarian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/hu.json, string 327