Framadate/Framadate v1.1.x — Hungarian @ Weblate: Please wait %d seconds before we can send an email …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Key EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Date.DATE	%Y-%m-%d	%Y.%m.%d.
Date.DATETIME	%m/%d/%Y %H:%M	%Y.%m.%d. %H:%M
Date.DAY	%a %e	%e., %a
Date.End date	End date	Záró dátum
Date.FULL	%A, %B %e, %Y	%Y. %B %e., %A
Date.MONTH_YEAR	%B %Y	%Y %B
Date.Max dates count	You can select at most 4 months	Legfeljebb 4 hónapot válaszhat
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%Y. %B %e., %A
Date.Start date	Start date	Kezdő dátum
Date.datepicker	yyyy-mm-dd	yyyy.mm.dd.
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	Y.m.d.
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	yyyy.mm.dd.
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	A szavazata szerkesztéséhez szükséges hivatkozás:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
EditLink.REMINDER	REMINDER	EMLÉKEZTETŐ
EditLink.Send	Send	Elküldés
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Az emlékeztető sikeresen elküldve!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Szavazat hozzáadása sikertelen
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Hozzászólás sikertelen
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
Error.Enter a name	Enter a name	Adjon meg egy nevet
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Adjon meg egy nevet és egy hozzászólást.
Error.Enter a title	Enter a title	Adjon meg egy címet
Error.Enter an email address	Enter an email address	Adjon meg egy e-mail címet
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Hiba a szavazók számának korlátozásánál: az értéknek 0-nál nagyobb egésznek kell lennie

Key	English	Hungarian
Date.DATE	%Y-%m-%d	%Y.%m.%d.
Date.datepicker	yyyy-mm-dd	yyyy.mm.dd.
Date.DATETIME	%m/%d/%Y %H:%M	%Y.%m.%d. %H:%M
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	Y.m.d.
Date.DAY	%a %e	%e., %a
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	yyyy.mm.dd.
Date.End date	End date	Záró dátum
Date.FULL	%A, %B %e, %Y	%Y. %B %e., %A
Date.Max dates count	You can select at most 4 months	Legfeljebb 4 hónapot válaszhat
Date.MONTH_YEAR	%B %Y	%Y %B
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%Y. %B %e., %A
Date.Start date	Start date	Kezdő dátum
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	A szavazata szerkesztéséhez szükséges hivatkozás:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
EditLink.REMINDER	REMINDER	EMLÉKEZTETŐ
EditLink.Send	Send	Elküldés
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Az emlékeztető sikeresen elküldve!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Szavazat hozzáadása sikertelen
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Hozzászólás sikertelen
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
Error.Enter a name	Enter a name	Adjon meg egy nevet
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Adjon meg egy nevet és egy hozzászólást.
Error.Enter an email address	Enter an email address	Adjon meg egy e-mail címet
Error.Enter a title	Enter a title	Adjon meg egy címet

Loading…

None

String updated in the repository

Framadate / Framadate v1.1.x — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
email		Framadate Glossary

String information

Key

EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/hu.json, string 94