Framadate/Framadate v1.1.x — Hungarian @ Weblate: Vote "yes" for

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Hungarian
Poll results.Best choice	Best choice	Legjobb választás
Poll results.Best choices	Best choices	Legjobb választások
Poll results.Chart	Chart	Grafikon
Poll results.Display the chart of the results	Display the chart of the results	Eredmény grafikus ábrázolása
Poll results.Edit the line: %s	Edit line: %s	Sor szerkesztése: %s
Poll results.Link to edit this particular line	Link to edit this particular line	Hivatkozás ennek a sornak a szerkesztéséhez
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!	The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!	Az adott sor szerkesztéséhez szükséges hivatkozás a vágólapra lett másolva.
Poll results.Remove the line:	Remove line:	Sor eltávolítása:
Poll results.Save the choices	Save choices	Szavazatok mentése
Poll results.Scroll to the left	Scroll to the left	Görgetés balra
Poll results.Scroll to the right	Scroll to the right	Görgetés jobbra
Poll results.The best choice at this time is:	The current best choice is:	Jelenlegi legjobb lehetőség:
Poll results.The bests choices at this time are:	The current best choices are:	Jelenlegi legjobb lehetőségek:
Poll results.Vote ifneedbe for	Vote under reserve for	„Ha szükséges” szavazat a következőre:
Poll results.Vote no for	Vote "no" for	„Nem” szavazat a következőre:
Poll results.Vote yes for	Vote "yes" for	„Igen” szavazat a következőre:
Poll results.Votes of the poll	Votes	Szavazatok
Poll results.polled user	polled user	szavazó
Poll results.polled users	polled users	szavazó
PollInfo.Admin link of the poll	Admin link for the poll	Adminisztrációs hivatkozás a szavazáshoz
PollInfo.Cancel the description edit	Cancel the description edit	Leírás szerkesztésének elvetése
PollInfo.Cancel the email address edit	Cancel the email address edit	E-mail cím szerkesztésének elvetése
PollInfo.Cancel the expiration date edit	Cancel the expiration date edit	Lejárati idő szerkesztésének visszavonása
PollInfo.Cancel the name edit	Cancel the name edit	Név szerkesztésének elvetése
PollInfo.Cancel the rules edit	Cancel the rules edit	Szabály szerkesztésének elvetése
PollInfo.Cancel the title edit	Cancel the title edit	Cím szerkesztésének elvetése
PollInfo.Edit the description	Edit the description	Leírás szerkesztése
PollInfo.Edit the email adress	Edit the email address	E-mail cím szerkesztése
PollInfo.Edit the expiration date	Edit the expiry date	Lejárati idő szerkesztése
PollInfo.Edit the name	Edit name	Név szerkesztése
PollInfo.Edit the poll rules	Edit the poll rules	Szabály szerkesztése

Key	English	Hungarian
Poll results.Display the chart of the results	Display the chart of the results	Eredmény grafikus ábrázolása
Poll results.Edit the line: %s	Edit line: %s	Sor szerkesztése: %s
Poll results.Link to edit this particular line	Link to edit this particular line	Hivatkozás ennek a sornak a szerkesztéséhez
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!	The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!	Az adott sor szerkesztéséhez szükséges hivatkozás a vágólapra lett másolva.
Poll results.polled user	polled user	szavazó
Poll results.polled users	polled users	szavazó
Poll results.Remove the line:	Remove line:	Sor eltávolítása:
Poll results.Save the choices	Save choices	Szavazatok mentése
Poll results.Scroll to the left	Scroll to the left	Görgetés balra
Poll results.Scroll to the right	Scroll to the right	Görgetés jobbra
Poll results.The best choice at this time is:	The current best choice is:	Jelenlegi legjobb lehetőség:
Poll results.The bests choices at this time are:	The current best choices are:	Jelenlegi legjobb lehetőségek:
Poll results.Vote ifneedbe for	Vote under reserve for	„Ha szükséges” szavazat a következőre:
Poll results.Vote no for	Vote "no" for	„Nem” szavazat a következőre:
Poll results.Votes of the poll	Votes	Szavazatok
Poll results.Vote yes for	Vote "yes" for	„Igen” szavazat a következőre:
Step 1.All voters can modify any vote	All voters can modify any vote	Minden szavazó bármelyik szavazatot módosíthatja
Step 1.Customize the URL	Customize the URL	URL személyre szabása
Step 1.Go to step 2	Go to step 2	Tovább a 2. lépéshez
Step 1.Limit the amount of voters per option	Limit the amount of voters per option	Szavazatok lehetőségenkénti számának korlátozása
Step 1.More informations here:	More informations here:	További információk itt:
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results	Only the poll maker can see the poll results	Csak a szavazás készítője láthatja az eredményt
Step 1.Optional parameters	Optional parameters	Nem kötelező paraméterek
Step 1.Password choice	Choice	Választás
Step 1.Password confirmation	Confirmation	Megerősítés
Step 1.Permissions	Permissions	Engedélyek
Step 1.Poll creation (1 on 3)	Poll creation (1 of 3)	Szavazás létrehozása (1/3)
Step 1.Poll id	Poll link	Hivatkozás a szavazáshoz
Step 1.Poll id rules	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	Az azonosító betűket, számokat és kötőjeleket („-”) tartalmazhat.
Step 1.Poll id warning	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	Az azonosító megadásával a nemkívánatos személyek is könnyebben hozzáférhetnek a szavazáshoz. Javasolt jelszóval védeni.