The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0
English
Key English French (France) (fr_FR)
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Veuillez patienter encore %d secondes avant que nous puissions vous envoyer un email, puis réessayez.
EditLink.REMINDER REMINDER RAPPEL
EditLink.Send Send Envoyer
EditLink.The email address is not correct. The email address is not correct. Courriel incorrect.
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Votre rappel a été envoyé avec succès !
Error.Adding vote failed Adding vote failed Échec de l'ajout d'un vote
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE Unable to connect to database Impossible de se connecter à la base de données
Error.Can't create an empty column. Can't create an empty column. Impossible de créer une colonne vide.
Error.Can't create the config.php file in '%s'. Can't create the config.php file in '%s'. Impossible de créer le fichier config.php dans '%s'.
Error.Comment failed Comment failed Échec du commentaire
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll. Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage.
Error.Enter a name Enter a name Vous n'avez pas saisi de nom !
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Merci de remplir les deux champs !
Error.Enter a title Enter a title Il faut saisir un titre !
Error.Enter an email address Enter an email address Il faut saisir une adresse électronique !
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0
Error.Error! Error! Erreur !
Error.Failed to delete all comments Failed to delete all comments Impossible de supprimer tous les commentaires
Error.Failed to delete all votes Failed to delete all votes Impossible de supprimer tous les votes
Error.Failed to delete column Failed to delete column Échec de la suppression de colonne
Error.Failed to delete the comment Failed to delete the comment Impossible de supprimer le commentaire
Error.Failed to delete the poll Failed to delete the poll Impossible de supprimer le sondage
Error.Failed to delete the vote! Failed to delete the vote! Échec de la suppression du vote !
Error.Failed to insert the comment! Failed to insert the comment! Échec à l'insertion du commentaire !
Error.Failed to save poll Failed to save poll Échec de la sauvegarde du sondage
Error.Forbidden! Forbidden! Interdit !
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing. Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. Framadate n'est pas installé correctement, lisez le fichier INSTALL pour configurer la base de données avant de continuer.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll. JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll. JavaScript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage.
Error.MISSING_VALUES Missing values Il manque des valeurs
Error.No polls found No polls found Aucun sondage n'a été trouvé
Error.Password is empty Password is empty. Le mot de passe est vide.
Key English French (France) (fr_FR)
EditLink.REMINDER REMINDER RAPPEL
EditLink.Send Send Envoyer
EditLink.The email address is not correct. The email address is not correct. Courriel incorrect.
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Votre rappel a été envoyé avec succès !
Error.Adding vote failed Adding vote failed Échec de l'ajout d'un vote
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE Unable to connect to database Impossible de se connecter à la base de données
Error.Can't create an empty column. Can't create an empty column. Impossible de créer une colonne vide.
Error.Can't create the config.php file in '%s'. Can't create the config.php file in '%s'. Impossible de créer le fichier config.php dans '%s'.
Error.Comment failed Comment failed Échec du commentaire
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll. Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage.
Error.Enter a name Enter a name Vous n'avez pas saisi de nom !
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Merci de remplir les deux champs !
Error.Enter an email address Enter an email address Il faut saisir une adresse électronique !
Error.Enter a title Enter a title Il faut saisir un titre !
Error.Error! Error! Erreur !
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0
Error.Failed to delete all comments Failed to delete all comments Impossible de supprimer tous les commentaires
Error.Failed to delete all votes Failed to delete all votes Impossible de supprimer tous les votes
Error.Failed to delete column Failed to delete column Échec de la suppression de colonne
Error.Failed to delete the comment Failed to delete the comment Impossible de supprimer le commentaire
Error.Failed to delete the poll Failed to delete the poll Impossible de supprimer le sondage
Error.Failed to delete the vote! Failed to delete the vote! Échec de la suppression du vote !
Error.Failed to insert the comment! Failed to insert the comment! Échec à l'insertion du commentaire !
Error.Failed to save poll Failed to save poll Échec de la sauvegarde du sondage
Error.Forbidden! Forbidden! Interdit !
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing. Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. Framadate n'est pas installé correctement, lisez le fichier INSTALL pour configurer la base de données avant de continuer.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll. JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll. JavaScript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage.
Error.MISSING_VALUES Missing values Il manque des valeurs
Error.No polls found No polls found Aucun sondage n'a été trouvé
Error.Password is empty Password is empty. Le mot de passe est vide.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr_FR.json, string 107