The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Generic.Close
English
Key English French Actions
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s: Here is the list of the polls that you manage on %s: Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s :
FindPolls.If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s. If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s. Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur·rice sur %s.
FindPolls.List of your polls List of your polls Liste de vos sondages
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address. PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address. PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.
FindPolls.Polls sent Polls sent Sondages envoyés
FindPolls.Send me my polls Send me my polls Envoyer mes sondages
Generic.(in the format name@mail.com) (in the format name@mail.com) (au format nom@mail.com)
Generic.ASTERISK * *
Generic.Add Add Ajouter
Generic.Back Back Précédent
Generic.Back to the homepage of Back to the homepage of Retourner à la page d'accueil de
Generic.Cancel Cancel Annuler
Generic.Caption Caption Légende
Generic.Choice Choice Choix
Generic.Classic Classic Classique
Generic.Close Close Fermer
Generic.Creation date: Creation date: Date de création :
Generic.Date Date Date
Generic.Day Day Jour
Generic.Description Description Description
Generic.Edit Edit Modifier
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement.
Generic.Home Home Accueil
Generic.Ifneedbe Under reserve Si nécessaire
Generic.Legend: Legend: Légende :
Generic.Link Link Lien
Generic.Make your polls Make your polls Organiser des rendez-vous simplement, librement.
Generic.Markdown Markdown Markdown
Generic.Next Next Continuer
Generic.No No Non
Generic.Page generated in Page generated in Page générée en
Key English French Actions
FindPolls.Have a good day! Have a good day! Bonne journée !
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s: Here is the list of the polls that you manage on %s: Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s :
FindPolls.If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s. If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s. Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur·rice sur %s.
FindPolls.List of your polls List of your polls Liste de vos sondages
FindPolls.Polls sent Polls sent Sondages envoyés
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address. PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address. PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.
FindPolls.Send me my polls Send me my polls Envoyer mes sondages
Generic.Add Add Ajouter
Generic.ASTERISK * *
Generic.Back Back Précédent
Generic.Back to the homepage of Back to the homepage of Retourner à la page d'accueil de
Generic.Cancel Cancel Annuler
Generic.Caption Caption Légende
Generic.Choice Choice Choix
Generic.Classic Classic Classique
Generic.Close Close Fermer
Generic.Creation date: Creation date: Date de création :
Generic.Date Date Date
Generic.Day Day Jour
Generic.days days jours
Generic.Description Description Description
Generic.Edit Edit Modifier
Generic.for for à
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement.
Generic.Home Home Accueil
Generic.Ifneedbe Under reserve Si nécessaire
Generic.(in the format name@mail.com) (in the format name@mail.com) (au format nom@mail.com)
Generic.Legend: Legend: Légende :
Generic.Link Link Lien
Generic.Make your polls Make your polls Organiser des rendez-vous simplement, librement.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Generic.Close
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/fr.json, string 162