Framadate/Framadate v1.1.x — Français @ Framasoft Weblate: Remove the comments

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé adminstuds.Remove the comments

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll	Confirm removal of all votes	Confirmer la suppression de tous les votes de ce sondage
adminstuds.Confirm removal of the column.	Confirm removal of the column.	Confirmer la supression de cette colonne.
adminstuds.Confirm removal of the poll	Confirm removal of your poll	Confirmer la suppression du sondage
adminstuds.Delete the poll	Delete the poll	Je supprime le sondage
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Vous pouvez enfin également modifier les informations relatives à ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre courriel.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.	If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.	Si vous voulez juste ajouter un horaire à une date existante, mettez la même date et choisissez un autre horaire. Il sera intégré normalement au sondage existant.
adminstuds.Keep comments	Keep comments	Garder les commentaires
adminstuds.Keep the comments	Keep the comments	Garder les commentaires
adminstuds.Keep the poll	Keep the poll	Je garde le sondage
adminstuds.Keep the votes	Keep the votes	Garder les votes
adminstuds.Keep this poll	Keep this poll	Garder ce sondage
adminstuds.Keep votes	Keep votes	Garder les votes
adminstuds.Poll fully deleted	Poll fully deleted	Sondage complètement supprimé
adminstuds.Poll saved	Poll saved	Sondage sauvegardé
adminstuds.Remove the column	Remove column	Effacer la colonne
adminstuds.Remove the comments	Remove the comments	Supprimer les commentaires
adminstuds.Remove the votes	Remove the votes	Supprimer les votes
adminstuds.The poll is created.	The poll was created.	Le sondage a été créé.
adminstuds.Vote added	Vote added	Vote ajouté
adminstuds.Vote deleted	Vote deleted	Vote supprimé
adminstuds.Vote updated	Vote updated	Vote mis à jour
adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.	You can add a new scheduling date to your poll.	Vous pouvez ajouter une date à votre sondage.
adminstuds.Your poll has been removed!	Your poll has been removed!	Votre sondage a été supprimé !
adminstuds.and add a new column with	and add a new column with	et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur
adminstuds.remove a column or a line with	remove a column or a line with	effacer une colonne ou une ligne avec
studs.Adding the vote succeeded	Vote added	Ajout du vote réussi
studs.Deletion date:	Deletion date:	Date de suppression :
studs.Download as ical/ics file	Download as ical/ics file
studs.If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line.	Pour participer à ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne.
studs.POLL_LOCKED_WARNING	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer
studs.The poll is expired, it will be deleted soon.	The poll has expired, it will soon be deleted.	Le sondage a expiré, il sera bientôt supprimé.

Clé	Anglais	Français
adminstuds.Confirm removal of the column.	Confirm removal of the column.	Confirmer la supression de cette colonne.
adminstuds.Confirm removal of the poll	Confirm removal of your poll	Confirmer la suppression du sondage
adminstuds.Delete the poll	Delete the poll	Je supprime le sondage
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Vous pouvez enfin également modifier les informations relatives à ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre courriel.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.	If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.	Si vous voulez juste ajouter un horaire à une date existante, mettez la même date et choisissez un autre horaire. Il sera intégré normalement au sondage existant.
adminstuds.Keep comments	Keep comments	Garder les commentaires
adminstuds.Keep the comments	Keep the comments	Garder les commentaires
adminstuds.Keep the poll	Keep the poll	Je garde le sondage
adminstuds.Keep the votes	Keep the votes	Garder les votes
adminstuds.Keep this poll	Keep this poll	Garder ce sondage
adminstuds.Keep votes	Keep votes	Garder les votes
adminstuds.Poll fully deleted	Poll fully deleted	Sondage complètement supprimé
adminstuds.Poll saved	Poll saved	Sondage sauvegardé
adminstuds.remove a column or a line with	remove a column or a line with	effacer une colonne ou une ligne avec
adminstuds.Remove the column	Remove column	Effacer la colonne
adminstuds.Remove the comments	Remove the comments	Supprimer les commentaires
adminstuds.Remove the votes	Remove the votes	Supprimer les votes
adminstuds.The poll is created.	The poll was created.	Le sondage a été créé.
adminstuds.Vote added	Vote added	Vote ajouté
adminstuds.Vote deleted	Vote deleted	Vote supprimé
adminstuds.Vote updated	Vote updated	Vote mis à jour
adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.	You can add a new scheduling date to your poll.	Vous pouvez ajouter une date à votre sondage.
adminstuds.Your poll has been removed!	Your poll has been removed!	Votre sondage a été supprimé !
Admin.Succeeded:	Succeeded:	Succès :
Admin.Success	Success	Réussite
Admin.Summary	Summary	Résumé
Admin.Title	Title	Titre
Admin.Votes	Votes	Votes
Check.Check again	Check again	Vérifier à nouveau
Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Veuillez considérer l'activation de l'extension PHP OpenSSL pour améliorer la sécurité.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
remove	retirer	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

adminstuds.Remove the comments

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/fr.json, chaîne 389