The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

adminstuds.Comment deleted
English
Key English Spanish Actions
Step 3.Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll. Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page. Una vez confirmada la creación de la encuesta, estará automáticamente redirigido/a hacia la página de administración de su encuesta.
Step 3.Removal date and confirmation (3 on 3) Removal date and confirmation (3 of 3) Fecha de expiración y confirmación (3 de 3)
Step 3.Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll. Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. Luego, recibirá en poco tiempo dos correos electrónico: el primero contiene el enlace de la encuesta, para enviar a los votantes, y el segundo contiene el enlace de la página de administración de la encuesta.
Step 3.You can set a closer archiving date for it. You can set a specific expiry date for the poll. Puede definir una otra fecha de archivo.
Step 3.Your poll will automatically be archived Your poll will automatically be archived Su encuesta estará archivada de manera automática
Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days. Your poll will be automatically archived in %d days. Su encuesta estará archivada de manera automática en %d días.
Step 3.after the last date of your poll. after the last date of your poll. luego de la última fecha de su encuesta.
adminstuds.Add a column Add a column Añadir una columna
adminstuds.All comments deleted All comments deleted Todos los comentarios han sido borrados
adminstuds.All votes deleted All votes deleted Todos los votos han sido borrados
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón
adminstuds.Back to the poll Back to the poll Volver a la encuesta
adminstuds.Choice added Choice added Elección añadida
adminstuds.Column removed Column deleted Columna borrado
adminstuds.Column's adding Adding a column Añadir una columna
adminstuds.Comment deleted Comment deleted Comentario borrado
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll Confirm removal of all comments Confirmar la supresión de todos los comentarios de la encuesta
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll Confirm removal of all votes Confirma la supresión de todos los votos de la encuesta
adminstuds.Confirm removal of the column. Confirm removal of the column. Confirmar la eliminación de la columna.
adminstuds.Confirm removal of the poll Confirm removal of your poll Confirmar la supresión de la encuesta
adminstuds.Delete the poll Delete the poll Borrar la encuesta
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address. Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address. Finalmente, puede cambiar las informaciones de esta encuesta, como el título, los comentarios o la dirección de correo electrónico.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour. If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot. Si solo quiere añadir una nueva hora para una fecha existente, ponga la misma fecha y elija una nueva hora.
adminstuds.Keep comments Keep comments Conservar los comentarios
adminstuds.Keep the comments Keep the comments Conservar los comentarios
adminstuds.Keep the poll Keep the poll Conservar la encuesta
adminstuds.Keep the votes Keep the votes Conservar los votos
adminstuds.Keep this poll Keep this poll Conservar esta encuesta
adminstuds.Keep votes Keep votes Conservar los votos
adminstuds.Poll fully deleted Poll fully deleted Encuesta borrada definitivamente
adminstuds.Poll saved Poll saved Encuesta guardada
Key English Spanish Actions
Admin.polls in the database at this time polls in the database at this time encuestas en la base de datos a la fecha
Admin.Purge Purge Purga
Admin.Purged: Purged: Purgados:
Admin.Purge the polls Purge the polls Purgar las encuestas
Admin.See the poll See the poll Ver la encuesta
Admin.Skipped: Skipped: Omitidos:
adminstuds.Add a column Add a column Añadir una columna
adminstuds.All comments deleted All comments deleted Todos los comentarios han sido borrados
adminstuds.All votes deleted All votes deleted Todos los votos han sido borrados
adminstuds.and add a new column with and add a new column with y se puede añadir una columna con
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón
adminstuds.Back to the poll Back to the poll Volver a la encuesta
adminstuds.Choice added Choice added Elección añadida
adminstuds.Column removed Column deleted Columna borrado
adminstuds.Column's adding Adding a column Añadir una columna
adminstuds.Comment deleted Comment deleted Comentario borrado
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll Confirm removal of all comments Confirmar la supresión de todos los comentarios de la encuesta
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll Confirm removal of all votes Confirma la supresión de todos los votos de la encuesta
adminstuds.Confirm removal of the column. Confirm removal of the column. Confirmar la eliminación de la columna.
adminstuds.Confirm removal of the poll Confirm removal of your poll Confirmar la supresión de la encuesta
adminstuds.Delete the poll Delete the poll Borrar la encuesta
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address. Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address. Finalmente, puede cambiar las informaciones de esta encuesta, como el título, los comentarios o la dirección de correo electrónico.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour. If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot. Si solo quiere añadir una nueva hora para una fecha existente, ponga la misma fecha y elija una nueva hora.
adminstuds.Keep comments Keep comments Conservar los comentarios
adminstuds.Keep the comments Keep the comments Conservar los comentarios
adminstuds.Keep the poll Keep the poll Conservar la encuesta
adminstuds.Keep the votes Keep the votes Conservar los votos
adminstuds.Keep this poll Keep this poll Conservar esta encuesta
adminstuds.Keep votes Keep votes Conservar los votos
adminstuds.Poll fully deleted Poll fully deleted Encuesta borrada definitivamente
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
comment comentario Framadate Glossary

String information

Key
adminstuds.Comment deleted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/es.json, string 372