Framadate/Framadate v1.1.x — Espagnol @ Framasoft Weblate: Enter an email address

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Error.Enter an email address

Anglais

Espagnol

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espagnol
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	Si no desea extraviar su enlace personalizado podemos enviárselo a su correo electrónico.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Por favor espere %d segundos antes de que podamos enviar nuevamente un correo electrónico, y luego vuelva a intentarlo.
EditLink.REMINDER	REMINDER	RECORDATORIO
EditLink.Send	Send	Enviar
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	La dirección de correo electrónico no es correcta.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Error al crear el voto
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	No se puede conectar a la base de datos
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	No se puede crear una columna vacía.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	Imposible crear el archivo config.php en '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Error al crear el comentario
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Los cookies están desactivados en su navegador. Se requiere activarlos para crear una encuesta.
Error.Enter a name	Enter a name	Introduzca un nombre
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	¡Introduzca su nombre y un comentario!
Error.Enter a title	Enter a title	Introducza un título
Error.Enter an email address	Enter an email address	Introduzca un correo electrónico
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Error en el límite en la cantidad de votantes: el valor debe ser un número entero mayor a 0
Error.Error!	Error!	¡Error!
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	No se han eliminado todos los comentarios
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	No se han eliminado todos los votos
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	Error al eliminar la columna
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	No se ha podido eliminar el comentario
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	No se borró la encuesta
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	¡Error al borrar el voto!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	¡Error al crear el comentario!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	Error al guardar la encuesta
Error.Forbidden!	Forbidden!	¡Prohibido!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.	Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.	Framadate no esta instalado correctamente, leer el archivo INSTALL para configurar la base de datos antes de continuar.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Javascript esta desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta.
Error.MISSING_VALUES	Missing values	Valores inexistentes
Error.Name is limited to 32 characters	Name is limited to 32 characters	El nombre está limitado a 32 caracteres

Clé	Anglais	Espagnol
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Este es el enlace para editar su votación:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	Si no desea extraviar su enlace personalizado podemos enviárselo a su correo electrónico.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Por favor espere %d segundos antes de que podamos enviar nuevamente un correo electrónico, y luego vuelva a intentarlo.
EditLink.REMINDER	REMINDER	RECORDATORIO
EditLink.Send	Send	Enviar
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	La dirección de correo electrónico no es correcta.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Error al crear el voto
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	No se puede conectar a la base de datos
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	No se puede crear una columna vacía.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	Imposible crear el archivo config.php en '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Error al crear el comentario
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Los cookies están desactivados en su navegador. Se requiere activarlos para crear una encuesta.
Error.Enter a name	Enter a name	Introduzca un nombre
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	¡Introduzca su nombre y un comentario!
Error.Enter an email address	Enter an email address	Introduzca un correo electrónico
Error.Enter a title	Enter a title	Introducza un título
Error.Error!	Error!	¡Error!
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Error en el límite en la cantidad de votantes: el valor debe ser un número entero mayor a 0
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	No se han eliminado todos los comentarios
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	No se han eliminado todos los votos
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	Error al eliminar la columna
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	No se ha podido eliminar el comentario
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	No se borró la encuesta
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	¡Error al borrar el voto!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	¡Error al crear el comentario!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	Error al guardar la encuesta
Error.Forbidden!	Forbidden!	¡Prohibido!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.	Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.	Framadate no esta instalado correctamente, leer el archivo INSTALL para configurar la base de datos antes de continuar.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Javascript esta desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
address	dirección	Framadate Glossary
email	correo electrónico	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Error.Enter an email address

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/es.json, chaîne 108