Framadate/Framadate v1.1.x — Grec @ Framasoft Weblate: Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.

Anglais

Grec

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Grec
Error.Enter a name	Enter a name	Εισάγετε όνομα
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Εισάγετε όνομα και σχόλιο!
Error.Enter a title	Enter a title	Εισάγετε τίτλο
Error.Enter an email address	Enter an email address	Εισάγετε email
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Λάθος αριθμός ψηφοφόρων: Η τιμή θα πρέπει να είναι ακαίρεος μεγαλύτερος του 0
Error.Error!	Error!	Σφάλμα!
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	Αποτυχία διαγραφής όλων των σχολίων
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	Αποτυχία διαγραφής όλων των ψήφων
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	Αποτυχία διαγραφής στήλης
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	Αποτυχία διαγραφής σχολίου
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	Αποτυχία διαγραφής ψηφοφορίας
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	Αποτυχία διαγραφής ψήφου!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	Αποτυχία εισαγωγής σχολίου!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	Αποτυχία αποθήκευσης ψηφοφορίας
Error.Forbidden!	Forbidden!	Απαγορευμένο!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.	Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.	Το Framadate δεν έχει εγκατασταθεί σωστάς, ελέγξτε το αρχείο 'INSTALL' για οδηγίες σχετικά με την ρύθμιση της βάσης δεδομένων πριν συνεχίσετε.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη στον περιηγητή σας. Απαιτείται για την δημιουργία ψηφοφορίας.
Error.MISSING_VALUES	Missing values	Λείπουν τιμές
Error.Name is limited to 32 characters	Name is limited to 32 characters
Error.No polls found	No polls found	Δεν βρέθηκαν ψηφοφορίες
Error.Password is empty	Password is empty.	Ο κωδικός είναι κενός.
Error.Passwords do not match	Passwords do not match.	Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.
Error.Poll has been updated before you vote	Poll has been updated before you vote	Η ψηφοφορία έχει ενημερωθεί πριν ψηφήσετε
Error.Poll id already used	Identifier is already used	Το αναγνωριστιικό έχει χρησιμοποιηθεί ήδη
Error.Something is going wrong...	Something has gone wrong...	Κάτι πήγε στραβά...
Error.Something is wrong with the format	Something is wrong with the format	Κάτι δεν είναι σωστό στην μορφή
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Κάτι είναι λάθος στην μορφή: Τα εξατομικευμένα URL πρέπει να αποτελούνται μόνο από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και παύλες.
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Κάτι δεν είναι λάθος στην μορφή: το όνομα δεν πρέπει να έχει κενά στην αρχή ή στο τέλος
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	Η διεύθυνση δεν είναι σωστή! Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο email (της μορφής r.stallman@outlock.com) ώστε να λάβετε τον σύνδεσμο της ψηφοφορίας σας.
Error.The column already exists	The column already exists	Η στήλη υπάρχει ήδη
Error.The name is invalid.	The name is invalid.	Το όνομα δεν είναι έγκυρο.

Clé	Anglais	Grec
Error.Enter a name	Enter a name	Εισάγετε όνομα
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Εισάγετε όνομα και σχόλιο!
Error.Enter an email address	Enter an email address	Εισάγετε email
Error.Enter a title	Enter a title	Εισάγετε τίτλο
Error.Error!	Error!	Σφάλμα!
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Λάθος αριθμός ψηφοφόρων: Η τιμή θα πρέπει να είναι ακαίρεος μεγαλύτερος του 0
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	Αποτυχία διαγραφής όλων των σχολίων
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	Αποτυχία διαγραφής όλων των ψήφων
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	Αποτυχία διαγραφής στήλης
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	Αποτυχία διαγραφής σχολίου
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	Αποτυχία διαγραφής ψηφοφορίας
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	Αποτυχία διαγραφής ψήφου!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	Αποτυχία εισαγωγής σχολίου!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	Αποτυχία αποθήκευσης ψηφοφορίας
Error.Forbidden!	Forbidden!	Απαγορευμένο!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.	Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.	Το Framadate δεν έχει εγκατασταθεί σωστάς, ελέγξτε το αρχείο 'INSTALL' για οδηγίες σχετικά με την ρύθμιση της βάσης δεδομένων πριν συνεχίσετε.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη στον περιηγητή σας. Απαιτείται για την δημιουργία ψηφοφορίας.
Error.MISSING_VALUES	Missing values	Λείπουν τιμές
Error.Name is limited to 32 characters	Name is limited to 32 characters
Error.No polls found	No polls found	Δεν βρέθηκαν ψηφοφορίες
Error.Password is empty	Password is empty.	Ο κωδικός είναι κενός.
Error.Passwords do not match	Passwords do not match.	Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.
Error.Poll has been updated before you vote	Poll has been updated before you vote	Η ψηφοφορία έχει ενημερωθεί πριν ψηφήσετε
Error.Poll id already used	Identifier is already used	Το αναγνωριστιικό έχει χρησιμοποιηθεί ήδη
Error.Something is going wrong...	Something has gone wrong...	Κάτι πήγε στραβά...
Error.Something is wrong with the format	Something is wrong with the format	Κάτι δεν είναι σωστό στην μορφή
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Κάτι είναι λάθος στην μορφή: Τα εξατομικευμένα URL πρέπει να αποτελούνται μόνο από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και παύλες.
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Κάτι δεν είναι λάθος στην μορφή: το όνομα δεν πρέπει να έχει κενά στην αρχή ή στο τέλος
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	Η διεύθυνση δεν είναι σωστή! Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο email (της μορφής r.stallman@outlock.com) ώστε να λάβετε τον σύνδεσμο της ψηφοφορίας σας.
Error.The column already exists	The column already exists	Η στήλη υπάρχει ήδη

Chargement…

luc

Traduction téléversée

Anglais

Grec 142 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Grec 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
file	αρχείο	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/el.json, chaîne 120