The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

adminstuds.Confirm removal of the column.
English
Key English German
Step 3.You can set a closer archiving date for it. You can set a specific expiry date for the poll. Sie können das Datum der Archivierung vorverlegen.
Step 3.Your poll will automatically be archived Your poll will automatically be archived Ihre Umfrage wird automatisch archiviert
Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days. Your poll will be automatically archived in %d days. Ihre Umfrage wird automatisch in %d Tagen archiviert werden.
Step 3.after the last date of your poll. after the last date of your poll. nach dem letzten Termin der Abstimmung archiviert.
adminstuds.Add a column Add a column Spalte hinzufügen
adminstuds.All comments deleted All comments deleted Alle Kommentare gelöscht
adminstuds.All votes deleted All votes deleted Alle Wertungen werden gelöscht
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Als Administrator der Umfrage können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern
adminstuds.Back to the poll Back to the poll Zurück zur Umfrage
adminstuds.Choice added Choice added Option hinzugefügt
adminstuds.Column removed Column deleted Spalte entfernt
adminstuds.Column's adding Adding a column Spalte hinzufügen
adminstuds.Comment deleted Comment deleted Kommentar gelöscht
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll Confirm removal of all comments Bestätigen Sie die Löschung aller Kommentare aus der Umfrage
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll Confirm removal of all votes Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage
adminstuds.Confirm removal of the column. Confirm removal of the column. Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte
adminstuds.Confirm removal of the poll Confirm removal of your poll Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage
adminstuds.Delete the poll Delete the poll Umfrage löschen
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address. Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address. Abschließend können Sie Informationen wie Titel, Kommentare oder Ihre E-Mail-Adresse ändern.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour. If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot. Wenn Sie nur eine neue Uhrzeit zu einem vorhandenen Datum hinzufügen möchten, geben Sie das selbe Datum an und wählen Sie eine neue Uhrzeit aus.
adminstuds.Keep comments Keep comments Kommentare beibehalten
adminstuds.Keep the comments Keep the comments Kommentare beibehalten
adminstuds.Keep the poll Keep the poll Umfrage beibehalten
adminstuds.Keep the votes Keep the votes Wertungen beibehalten
adminstuds.Keep this poll Keep this poll Diese Umfrage beibehalten
adminstuds.Keep votes Keep votes Wertungen beibehalten
adminstuds.Poll fully deleted Poll fully deleted Umfrage vollständig gelöscht
adminstuds.Poll saved Poll saved Umfrage gespeichert
adminstuds.Remove the column Remove column Spalte entfernen
adminstuds.Remove the comments Remove the comments Kommentare entfernen
adminstuds.Remove the votes Remove the votes Entfernen Sie die Stimmen
Key English German
Admin.Purge the polls Purge the polls Umfragen vollständig löschen
Admin.See the poll See the poll Umfrage ansehen
Admin.Skipped: Skipped: Übersprungene:
adminstuds.Add a column Add a column Spalte hinzufügen
adminstuds.All comments deleted All comments deleted Alle Kommentare gelöscht
adminstuds.All votes deleted All votes deleted Alle Wertungen werden gelöscht
adminstuds.and add a new column with and add a new column with und neue Spalte hinzufügen mit
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Als Administrator der Umfrage können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern
adminstuds.Back to the poll Back to the poll Zurück zur Umfrage
adminstuds.Choice added Choice added Option hinzugefügt
adminstuds.Column removed Column deleted Spalte entfernt
adminstuds.Column's adding Adding a column Spalte hinzufügen
adminstuds.Comment deleted Comment deleted Kommentar gelöscht
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll Confirm removal of all comments Bestätigen Sie die Löschung aller Kommentare aus der Umfrage
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll Confirm removal of all votes Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage
adminstuds.Confirm removal of the column. Confirm removal of the column. Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte
adminstuds.Confirm removal of the poll Confirm removal of your poll Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage
adminstuds.Delete the poll Delete the poll Umfrage löschen
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address. Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address. Abschließend können Sie Informationen wie Titel, Kommentare oder Ihre E-Mail-Adresse ändern.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour. If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot. Wenn Sie nur eine neue Uhrzeit zu einem vorhandenen Datum hinzufügen möchten, geben Sie das selbe Datum an und wählen Sie eine neue Uhrzeit aus.
adminstuds.Keep comments Keep comments Kommentare beibehalten
adminstuds.Keep the comments Keep the comments Kommentare beibehalten
adminstuds.Keep the poll Keep the poll Umfrage beibehalten
adminstuds.Keep the votes Keep the votes Wertungen beibehalten
adminstuds.Keep this poll Keep this poll Diese Umfrage beibehalten
adminstuds.Keep votes Keep votes Wertungen beibehalten
adminstuds.Poll fully deleted Poll fully deleted Umfrage vollständig gelöscht
adminstuds.Poll saved Poll saved Umfrage gespeichert
adminstuds.remove a column or a line with remove a column or a line with Zeile oder Spalte entfernen mit
adminstuds.Remove the column Remove column Spalte entfernen
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Framadate / Framadate v1.1.xGerman

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
adminstuds.Confirm removal of the column.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/de.json, string 371