The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!
English
Key English Breton
Maintenance.Thank you for your understanding. Thank you for your understanding. Trugarez evit ho komprenezon.
Maintenance.The application The application War drezalc'h
Maintenance.is currently under maintenance. is currently under maintenance. emañ an arload evit ar mare.
Password.Password Password Ger-tremen
Password.Submit access Submit access Mont-tre
Password.Wrong password Wrong password Ger-tremen direizh
Password.You have to provide a password so you can participate to the poll. You have to provide a password so you can participate to the poll. Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit kemer perzh er sontadeg.
Password.You have to provide a password to access the poll. You have to provide a password to access the poll. Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit mont d'ar sontadeg.
Poll results.Addition Total Sammad
Poll results.Best choice Best choice Dibab gwellañ
Poll results.Best choices Best choices Dibaboù gwellañ
Poll results.Chart Chart Diervad
Poll results.Display the chart of the results Display the chart of the results Skrammañ diervad an disoc'hoù
Poll results.Edit the line: %s Edit line: %s Kemmañ al linenn: %s
Poll results.Link to edit this particular line Link to edit this particular line Link to edit this particular line
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard! The link to edit this particular line has been copied to the clipboard! The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
Poll results.Remove the line: Remove line: Dilemel al linenn:
Poll results.Save the choices Save choices Enrollañ an dibaboù
Poll results.Scroll to the left Scroll to the left Dibunañ d'an tu kleiz
Poll results.Scroll to the right Scroll to the right Dibunañ d'an tu dehou
Poll results.The best choice at this time is: The current best choice is: Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
Poll results.The bests choices at this time are: The current best choices are: Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
Poll results.Vote ifneedbe for Vote under reserve for Vote under reserve for
Poll results.Vote no for Vote "no" for Mouezhiañ « ket » evit
Poll results.Vote yes for Vote "yes" for Mouezhiañ « ya » evit
Poll results.Votes of the poll Votes Mouezhioù ar sontadeg
Poll results.polled user polled user mouezhier
Poll results.polled users polled users a vouezhierien
PollInfo.Admin link of the poll Admin link for the poll Ere merañ ar sontadeg
PollInfo.Cancel the description edit Cancel the description edit Nullañ an embann deskrivadur
PollInfo.Cancel the email address edit Cancel the email address edit Nullañ embann ar chomlec'h postel
Key English Breton
PollInfo.Save the new expiration date Save the new expiration date Enrollañ an deiziad diamzeriñ
PollInfo.Save the new name Save the new name Enrollañ an anv nevez
PollInfo.Save the new rules Save the new rules Enrollañ an aotreoù nevez
PollInfo.Save the new title Save the new title Enrollañ an titl nevez
PollInfo.Simple editor Simple editor Embanner eeun
PollInfo.Title Title of the poll Titl ar sontadeg
PollInfo.Votes and comments are locked Votes and comments are locked Prennet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù
PollInfo.Votes protected by password Votes protected by password Gwarezet eo ar mouezhioù gant ur ger-tremen
Poll results.Addition Total Sammad
Poll results.Best choice Best choice Dibab gwellañ
Poll results.Best choices Best choices Dibaboù gwellañ
Poll results.Chart Chart Diervad
Poll results.Display the chart of the results Display the chart of the results Skrammañ diervad an disoc'hoù
Poll results.Edit the line: %s Edit line: %s Kemmañ al linenn: %s
Poll results.Link to edit this particular line Link to edit this particular line Link to edit this particular line
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard! The link to edit this particular line has been copied to the clipboard! The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
Poll results.polled user polled user mouezhier
Poll results.polled users polled users a vouezhierien
Poll results.Remove the line: Remove line: Dilemel al linenn:
Poll results.Save the choices Save choices Enrollañ an dibaboù
Poll results.Scroll to the left Scroll to the left Dibunañ d'an tu kleiz
Poll results.Scroll to the right Scroll to the right Dibunañ d'an tu dehou
Poll results.The best choice at this time is: The current best choice is: Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
Poll results.The bests choices at this time are: The current best choices are: Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
Poll results.Vote ifneedbe for Vote under reserve for Vote under reserve for
Poll results.Vote no for Vote "no" for Mouezhiañ « ket » evit
Poll results.Votes of the poll Votes Mouezhioù ar sontadeg
Poll results.Vote yes for Vote "yes" for Mouezhiañ « ya » evit
Step 1.All voters can modify any vote All voters can modify any vote An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù
Step 1.Customize the URL Customize the URL Personelaat an ere
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Empty Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/br.json, string 241