Framadate/Framadate v1.1.x — Breton @ Framasoft Weblate: Here is the link for editing your vote:

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé EditLink.Here is the link for editing your vote:

Anglais

Breton

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Breton
Comments.anonyme	anonyme	dizanv
Date.Add range dates	Add range dates	Ouzhpennañ
Date.DATE	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
Date.DATETIME	%m/%d/%Y %H:%M	%d-%m-%Y %H:%M
Date.DAY	%a %e	%a %e
Date.End date	End date	Deiziad dibenn
Date.FULL	%A, %B %e, %Y	%A %e a viz %B %Y
Date.MONTH_YEAR	%B %Y	%B %Y
Date.Max dates count	You can select at most 4 months	Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%A %e a viz %B %Y
Date.Start date	Start date	Deiziad deraouiñ
Date.datepicker	yyyy-mm-dd	dd/mm/yyyy
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	d/m/Y
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	dd/mm/bbbb
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	Ere embann ar sontadeg "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Setu an ere evidoc'h da embann ho vot:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.
EditLink.REMINDER	REMINDER	KOUNADUR
EditLink.Send	Send	Kas
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	Direizh eo ar chomlec'h postel.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	C'hwitadenn war ouzhpennadenn ar vouezh
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	N'haller ket krouiñ ur bann goullo.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	C'hiwtadenn war an evezhiadenn
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.
Error.Enter a name	Enter a name	Ret eo deoc'h enankañ un anv
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Ebarzhit un anv hag un evezhiadenn!
Error.Enter a title	Enter a title	Skrivit un titl

Clé	Anglais	Breton
Comments.Your comment	Comment	Hoc'h evezhiadenn
Date.Add range dates	Add range dates	Ouzhpennañ
Date.DATE	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
Date.datepicker	yyyy-mm-dd	dd/mm/yyyy
Date.DATETIME	%m/%d/%Y %H:%M	%d-%m-%Y %H:%M
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	d/m/Y
Date.DAY	%a %e	%a %e
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	dd/mm/bbbb
Date.End date	End date	Deiziad dibenn
Date.FULL	%A, %B %e, %Y	%A %e a viz %B %Y
Date.Max dates count	You can select at most 4 months	Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
Date.MONTH_YEAR	%B %Y	%B %Y
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%A %e a viz %B %Y
Date.Start date	Start date	Deiziad deraouiñ
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	Ere embann ar sontadeg "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Setu an ere evidoc'h da embann ho vot:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.
EditLink.REMINDER	REMINDER	KOUNADUR
EditLink.Send	Send	Kas
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	Direizh eo ar chomlec'h postel.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	C'hwitadenn war ouzhpennadenn ar vouezh
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	N'haller ket krouiñ ur bann goullo.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	C'hiwtadenn war an evezhiadenn
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.
Error.Enter a name	Enter a name	Ret eo deoc'h enankañ un anv
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Ebarzhit un anv hag un evezhiadenn!

Chargement…

luc

Traduction téléversée

Anglais

Breton 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Breton 5 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Iriep

Traduction modifiée

Anglais

Breton 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espacement de ponctuation

Espace insécable manquante devant le signe de ponctuation double

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Breton
link	ere	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

EditLink.Here is the link for editing your vote:

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/br.json, chaîne 92