The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

EditLink.Your reminder has been successfully sent!
English
Key English Breton
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A %e a viz %B %Y
Date.MONTH_YEAR %B %Y %B %Y
Date.Max dates count You can select at most 4 months Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e a viz %B %Y
Date.Start date Start date Deiziad deraouiñ
Date.datepicker yyyy-mm-dd dd/mm/yyyy
Date.datetime_parseformat Y-m-d d/m/Y
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd dd/mm/bbbb
EditLink.Edit link for poll "%s" Edit link for poll "%s" Ere embann ar sontadeg "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Setu an ere evidoc'h da embann ho vot:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.
EditLink.REMINDER REMINDER KOUNADUR
EditLink.Send Send Kas
EditLink.The email address is not correct. The email address is not correct. Direizh eo ar chomlec'h postel.
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!
Error.Adding vote failed Adding vote failed C'hwitadenn war ouzhpennadenn ar vouezh
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE Unable to connect to database N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon
Error.Can't create an empty column. Can't create an empty column. N'haller ket krouiñ ur bann goullo.
Error.Can't create the config.php file in '%s'. Can't create the config.php file in '%s'. N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.
Error.Comment failed Comment failed C'hiwtadenn war an evezhiadenn
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll. Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.
Error.Enter a name Enter a name Ret eo deoc'h enankañ un anv
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Ebarzhit un anv hag un evezhiadenn!
Error.Enter a title Enter a title Skrivit un titl
Error.Enter an email address Enter an email address Ret eo enankañ ur chomlec'h postel
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0 Fazi war bevenn an niver a voterien: An dalvoudegezh a rank bezañ un niver anterin brasoc'h evit 0
Error.Error! Error! Fazi!
Error.Failed to delete all comments Failed to delete all comments C'hwitadenn en ur zilemel an holl evezhiadennoù
Error.Failed to delete all votes Failed to delete all votes C'hwitadenn en ur zilemel an holl vouezhioù
Error.Failed to delete column Failed to delete column C'hwitadenn war zilemel ar bann
Key English Breton
Date.DAY %a %e %a %e
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd dd/mm/bbbb
Date.End date End date Deiziad dibenn
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A %e a viz %B %Y
Date.Max dates count You can select at most 4 months Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
Date.MONTH_YEAR %B %Y %B %Y
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e a viz %B %Y
Date.Start date Start date Deiziad deraouiñ
EditLink.Edit link for poll "%s" Edit link for poll "%s" Ere embann ar sontadeg "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Setu an ere evidoc'h da embann ho vot:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.
EditLink.REMINDER REMINDER KOUNADUR
EditLink.Send Send Kas
EditLink.The email address is not correct. The email address is not correct. Direizh eo ar chomlec'h postel.
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!
Error.Adding vote failed Adding vote failed C'hwitadenn war ouzhpennadenn ar vouezh
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE Unable to connect to database N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon
Error.Can't create an empty column. Can't create an empty column. N'haller ket krouiñ ur bann goullo.
Error.Can't create the config.php file in '%s'. Can't create the config.php file in '%s'. N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.
Error.Comment failed Comment failed C'hiwtadenn war an evezhiadenn
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll. Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.
Error.Enter a name Enter a name Ret eo deoc'h enankañ un anv
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Ebarzhit un anv hag un evezhiadenn!
Error.Enter an email address Enter an email address Ret eo enankañ ur chomlec'h postel
Error.Enter a title Enter a title Skrivit un titl
Error.Error! Error! Fazi!
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0 Fazi war bevenn an niver a voterien: An dalvoudegezh a rank bezañ un niver anterin brasoc'h evit 0
Error.Failed to delete all comments Failed to delete all comments C'hwitadenn en ur zilemel an holl evezhiadennoù
Error.Failed to delete all votes Failed to delete all votes C'hwitadenn en ur zilemel an holl vouezhioù
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/br.json, string 96