Framadate - Basque @ Framasoft Weblate: Consider setting « session.cookie

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Purge the polls	Purgatu galdeketak
	Purged:	Purgatua:
	See the poll	Galdeketa ikusi
	Skipped:	Saltatuta:
	Status	Egoera
	Succeeded:	Arrakasta:
	Success	Arrakasta
	Summary	Laburpena
	Title	Izenburua
	Votes	Botoak
	Waiting	Zain
	polls in the database at this time	galdeketa datu-basean une honetan
	Check again	Begiratu berriro
	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Kontuan har ezazu, segurtasun gehiagorako, OpenSSL PHP luzapena gaitzea.
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Kontuan har ezazu date.timezone ezartzea php.ini-n.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Gogoan hartu "session.cookie_httponly = 1" ezartzea zure php.ini-an edo gehitu "php_value session.cookie_httponly 1" zure .htaccess fitxategira cookieak Javascript bitartez irisgarri izan ez daitezen.
	Continue the installation	Jarraitu instalazioarekin
	Cookies are served from HTTP only.	Cookieak HTTP bidez soilik zerbitzatzen dira.
	Installation checking	Instalazioa egiaztatzen
	OpenSSL extension loaded.	OpenSSL luzapena kargatu da.
	PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl luzapena gaituta dago.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP %s bertsioa nahikoa da (PHP %s behar da gutxienez).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Konfigurazio fitxategiaren direktorioan (%s) ez dago idazteko baimenik eta konfigurazio fitxategia (%s) ez da existitzen.
	The config file directory (%s) is writable.	Konfigurazio fitxategiaren direktorioan (%s) idatz daiteke.
	The config file exists.	Konfigurazio fitxategia existitzen da.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	Txantiloien konpilazio direktorioa (%s) ez da existitzen "%s"(e)n. Saiatu instalazio prozesua berrabiarazten.
	The template compile directory (%s) is not writable.	Txantiloien konpilazio direktorioan (%s) ezin da idatzi.
	The template compile directory (%s) is writable.	Txantiloien konpilazio direktorioan (%s) idatz daiteke.
	You need to enable the PHP Intl extension.	PHP Intl luzapena gaitu behar duzu.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Zure PHP bertsioa (%s) zaharregia da. Aplikazio honek gutxienez PHP %s behar du.
	date.timezone is set.	date.timezone ezarrita dago.

Chargement…

miren

Traduction ajoutée

Anglais

Basque 200 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Check.Consider • setting • « • session.cookie_httponly • = • 1 • » • inside • your • php.ini • or • add • « • php_value • session.cookie_httponly • 1 • » • to • your • .htaccess • so • that • cookies • can't • be • accessed • through • Javascript.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/eu.po, chaîne 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.