Framacalc/Main — Greek @ Framasoft Weblate: Online collaborative spreadsheet

Translation

Key meta->lead

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Διαδικτυακό φύλλο εργασίας
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Διαμοιραστείτε και επεξεργαστείτε από κοινού τα φύλλα εργασίας!
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Δημιουργία ενός φύλλου
hos->intro->btn-create	Create	Δημιουργία
hos->intro->btn-tour	Guide	Οδηγός
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Όνομα του φύλλου
hos->intro->link	Link to share	Δεσμός προς κοινοποίηση
hos->intro->copy	Copy the link	Αντιγραφή του δεσμού
hos->intro->copied	Link copied !	Ο δεσμός αντιγράφηκε!
hos->what->title	What is it?	Τι είναι αυτό;
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Τα “calc“ είναι διαδικτυακά συνεργατικά υπολογιστική φύλλα. Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται αυτόματα στο ίντερνετ, και οι φίλοι σας μπορούν να συνεργαστούν στο αρχείο την ίδια στιγμή (απλά στείλτε τους τη διεύθυνση).<br /> Παρατηρήστε όλες τις αλλαγές σε πραγματικό χρόνο! Συνεργαστείτε στη διαχείριση αποθεμάτων, ερευνών, περιεχομένων, συναντήσεων και πολλών άλλων κοινών σας δεδομένων!<br /> Θέλετε μια [επίδειξη]({link})? ### Κύρια χαρακτηριστικά - Συνεργατική επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο - Μόνιμα και αυτόματα backup - Ιστορικό - Επισήμανση κελιών - Πολλές διαθέσιμες συναρτήσεις (στατιστικές, οικονομικές, μαθηματικές, κειμένου, κλπ.) - Βασικά γραφήματα (ιστογράματα, γραμμών, διασποράς/σημείων) - Εξαγωγή σε HTML ή CSV
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Περιορισμοί Το @:txt.calc έχει κάποιους περιορισμούς : - τα calcs θα διαγραφούν μετά από {days} μέρες αδράνειας (μηδενική πρόσβαση, μηδενική επεξεργασία), ώστε να αποφύγουμε την αόριστη διεύρυνση της βάσης δεδομένων μας - μπορούν να περιέχουν το πολύ {rows} σειρές - δεν είναι δυνατό να δημιουργήσετε πολλαπλές καρτέλες ή να εισάγετε αρχεία OpenDocument ή Microsoft Office files - για [λόγους ασφαλείας](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε calcs κατόπιν αιτήματος Η υπηρεσία αυτή προσφέρεται με την προϋπόθεση αποδοχής των όρων και προϋποθέσεων και μπορεί να εποτπεύεται σύμφωνα με την πολιτική εποπτείας.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Όροι χρήσης
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Πολιτική εποπτείας

Key	English	Greek
hos->intro->btn-create	Create	Δημιουργία
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Δημιουργία ενός φύλλου
hos->intro->btn-tour	Guide	Οδηγός
hos->intro->copied	Link copied !	Ο δεσμός αντιγράφηκε!
hos->intro->copy	Copy the link	Αντιγραφή του δεσμού
hos->intro->link	Link to share	Δεσμός προς κοινοποίηση
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Όνομα του φύλλου
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Διαμοιραστείτε και επεξεργαστείτε από κοινού τα φύλλα εργασίας!
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Όροι χρήσης
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Πολιτική εποπτείας
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Περιορισμοί Το @:txt.calc έχει κάποιους περιορισμούς : - τα calcs θα διαγραφούν μετά από {days} μέρες αδράνειας (μηδενική πρόσβαση, μηδενική επεξεργασία), ώστε να αποφύγουμε την αόριστη διεύρυνση της βάσης δεδομένων μας - μπορούν να περιέχουν το πολύ {rows} σειρές - δεν είναι δυνατό να δημιουργήσετε πολλαπλές καρτέλες ή να εισάγετε αρχεία OpenDocument ή Microsoft Office files - για [λόγους ασφαλείας](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε calcs κατόπιν αιτήματος Η υπηρεσία αυτή προσφέρεται με την προϋπόθεση αποδοχής των όρων και προϋποθέσεων και μπορεί να εποτπεύεται σύμφωνα με την πολιτική εποπτείας.
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Τα “calc“ είναι διαδικτυακά συνεργατικά υπολογιστική φύλλα. Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται αυτόματα στο ίντερνετ, και οι φίλοι σας μπορούν να συνεργαστούν στο αρχείο την ίδια στιγμή (απλά στείλτε τους τη διεύθυνση).<br /> Παρατηρήστε όλες τις αλλαγές σε πραγματικό χρόνο! Συνεργαστείτε στη διαχείριση αποθεμάτων, ερευνών, περιεχομένων, συναντήσεων και πολλών άλλων κοινών σας δεδομένων!<br /> Θέλετε μια [επίδειξη]({link})? ### Κύρια χαρακτηριστικά - Συνεργατική επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο - Μόνιμα και αυτόματα backup - Ιστορικό - Επισήμανση κελιών - Πολλές διαθέσιμες συναρτήσεις (στατιστικές, οικονομικές, μαθηματικές, κειμένου, κλπ.) - Βασικά γραφήματα (ιστογράματα, γραμμών, διασποράς/σημείων) - Εξαγωγή σε HTML ή CSV
hos->what->title	What is it?	Τι είναι αυτό;
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Διαδικτυακό φύλλο εργασίας

Loading…

dglent

Translation added

English

Greek 26 characters edited Current translation

2 years ago

dglent

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta->lead

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/translations/el/main.yml, string 1