Framacalc/Main — Catalan @ Framasoft Weblate: Online collaborative spreadsheet

Translation

Key meta->lead

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Full de càlcul col·laboratiu i en línia
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Compartiu els vostres fulls de càlcul i col·laboreu!
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Crea un calc
hos->intro->btn-create	Create	Crea
hos->intro->btn-tour	Guide	Guia
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Aprèn més sobre @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Nom del calc
hos->intro->link	Link to share	Enllaç per compartir
hos->intro->copy	Copy the link	Copia l'enllaç
hos->intro->copied	Link copied !	Enllaç copiat!
hos->what->title	What is it?	Què és això?
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Un "calc" és un full col·laboratiu en línia. Les dades es desen automàticament, i les teves amistats hi poden contribuir al mateix temps (Només has de compartir l'adreça).<br /> Pots veure tots els canvis en temps real! Treballeu en conjunt els vostres inventaris, enquestes, continguts, reunions i moltes coses més<br /> Voleu fer una [prova]({link})? ### Funcions principals - Editeu i col·laboreu en temps real - Còpia de seguretat permanent i automàtica - Historial de canvis - Afegir notes a les cel·les - Diferents funcions disponibles (estadístiques, financeres, matemàtiques, text, etc.) - Gràfiques bàsiques (histograma, línies, punts) - Podeu exportar en format HTML o CSV.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter

Key	English	Catalan
hos->intro->btn-create	Create	Crea
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Crea un calc
hos->intro->btn-tour	Guide	Guia
hos->intro->copied	Link copied !	Enllaç copiat!
hos->intro->copy	Copy the link	Copia l'enllaç
hos->intro->link	Link to share	Enllaç per compartir
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Aprèn més sobre @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Nom del calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Compartiu els vostres fulls de càlcul i col·laboreu!
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Un "calc" és un full col·laboratiu en línia. Les dades es desen automàticament, i les teves amistats hi poden contribuir al mateix temps (Només has de compartir l'adreça).<br /> Pots veure tots els canvis en temps real! Treballeu en conjunt els vostres inventaris, enquestes, continguts, reunions i moltes coses més<br /> Voleu fer una [prova]({link})? ### Funcions principals - Editeu i col·laboreu en temps real - Còpia de seguretat permanent i automàtica - Historial de canvis - Afegir notes a les cel·les - Diferents funcions disponibles (estadístiques, financeres, matemàtiques, text, etc.) - Gràfiques bàsiques (histograma, línies, punts) - Podeu exportar en format HTML o CSV.
hos->what->title	What is it?	Què és això?
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Full de càlcul col·laboratiu i en línia

Loading…

Raul

Suggestion accepted

English

Catalan 39 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Raul

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

Suggestion added

English

Catalan 39 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta->lead

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/translations/ca/main.yml, string 1