Framacalc/Main — Catalan @ Framasoft Weblate: A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is …

Translation

Key hos->what->md

English

A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time (just provide them the address).<br />
View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!<br />
Want a [demonstration]({link})?

### Main features

- Collaborative editing in real time
- Permanent and automatic backup
- History
- Cell annotations
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML or CSV export

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Full de càlcul col·laboratiu i en línia
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Compartiu els vostres fulls de càlcul i col·laboreu!
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Crea un calc
hos->intro->btn-create	Create	Crea
hos->intro->btn-tour	Guide	Guia
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Aprèn més sobre @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Nom del calc
hos->intro->link	Link to share	Enllaç per compartir
hos->intro->copy	Copy the link	Copia l'enllaç
hos->intro->copied	Link copied !	Enllaç copiat!
hos->what->title	What is it?	Què és això?
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Un "calc" és un full col·laboratiu en línia. Les dades es desen automàticament, i les teves amistats hi poden contribuir al mateix temps (Només has de compartir l'adreça).<br /> Pots veure tots els canvis en temps real! Treballeu en conjunt els vostres inventaris, enquestes, continguts, reunions i moltes coses més<br /> Voleu fer una [prova]({link})? ### Funcions principals - Editeu i col·laboreu en temps real - Còpia de seguretat permanent i automàtica - Historial de canvis - Afegir notes a les cel·les - Diferents funcions disponibles (estadístiques, financeres, matemàtiques, text, etc.) - Gràfiques bàsiques (histograma, línies, punts) - Podeu exportar en format HTML o CSV.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter

Key	English	Catalan
hos->intro->btn-create	Create	Crea
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Crea un calc
hos->intro->btn-tour	Guide	Guia
hos->intro->copied	Link copied !	Enllaç copiat!
hos->intro->copy	Copy the link	Copia l'enllaç
hos->intro->link	Link to share	Enllaç per compartir
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Aprèn més sobre @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Nom del calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Compartiu els vostres fulls de càlcul i col·laboreu!
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Un "calc" és un full col·laboratiu en línia. Les dades es desen automàticament, i les teves amistats hi poden contribuir al mateix temps (Només has de compartir l'adreça).<br /> Pots veure tots els canvis en temps real! Treballeu en conjunt els vostres inventaris, enquestes, continguts, reunions i moltes coses més<br /> Voleu fer una [prova]({link})? ### Funcions principals - Editeu i col·laboreu en temps real - Còpia de seguretat permanent i automàtica - Historial de canvis - Afegir notes a les cel·les - Diferents funcions disponibles (estadístiques, financeres, matemàtiques, text, etc.) - Gràfiques bàsiques (histograma, línies, punts) - Podeu exportar en format HTML o CSV.
hos->what->title	What is it?	Què és això?
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Full de càlcul col·laboratiu i en línia

Loading…

carlesconor

Translation changed

English

Catalan 1 character edited Current translation Translated

Un "calc" és un full col·laboratiu en línia. Les dades es desen automàticament, i les teves amistats hi poden contribuir al mateix temps (Només has de compartir l'adreça).<br />
Pots veure tots els canvis en temps real!

Treballeu en conjunt els vostres inventaris, enquestes, continguts, reunions i moltes coses més<br />

Voleu fer una [prova]({link})?

### Funcions principals

- Editeu i col·laboreu en temps real
- Còpia de seguretat permanent i automàtica
- Historial de canvis
- Afegir notes a les cel·les
- Diferents funcions disponibles (estadístiques, financeres, matemàtiques, text, etc.)
- Gràfiques bàsiques (histograma, línies, punts)
- Podeu exportar en format HTML o CSV.

2 years ago

carlesconor

Translation added

English

Catalan 688 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hos->what->md

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/ca/main.yml, string 13